1
00:03:14,194 --> 00:03:17,312
Vai! Nu, o, nu.

2
00:03:17,614 --> 00:03:23,076
Frauda fiscala? Oh, nu. Adică,
aceasta este o greșeală de calcul.

3
00:03:23,370 --> 00:03:25,032
Da, vreau să spun,
o neînțelegere

4
00:03:25,330 --> 00:03:27,538
cu siguranță, dar, știi,
chiar aș merge atât de departe

5
00:03:27,833 --> 00:03:29,495
ca să admit că
a fost o judecată proastă.

6
00:03:29,793 --> 00:03:30,954
Ar putea fi
judecata foarte proasta,

7
00:03:31,253 --> 00:03:33,461
dar cu siguranță nu este taxă
fraudă. Nu, nu cred.

8
00:03:33,755 --> 00:03:36,168
Uite. Trebuie să ne întâlnim
cu tine și clientul tău

9
00:03:36,466 --> 00:03:38,128
la biroul lui
maine la 10:00.

10
00:03:39,761 --> 00:03:41,923
Bine, bine,
vom fi acolo. 10:00.

11
00:03:42,514 --> 00:03:45,632
Bun. În caz contrar,
se emit mandate.

12
00:03:46,393 --> 00:03:49,136
Proprietatea se atașează.
Toată lumea devine foarte nervoasă.

13
00:03:49,730 --> 00:03:50,891
Ei bine,

14
00:03:51,189 --> 00:03:54,148
nu vrem nebuni,
facem noi?

15
00:03:54,568 --> 00:03:56,309
Nu, noi nu.

16
00:03:59,072 --> 00:04:03,908
Dormi bine, domnule Lachman. Vom face
ne vedem maine. 10:00.

17
00:05:03,094 --> 00:05:06,633
Multumesc.
Ei bine, aceasta este marea noastră noapte.

18
00:05:06,932 --> 00:05:10,642
Da, este. Tu lucrezi la fete
iar eu îi voi lucra pe băieți.

19
00:05:10,936 --> 00:05:13,053
Sună grozav. Pe curând.

20
00:05:14,022 --> 00:05:17,436
Nu destul de curând.
Aw.

21
00:05:19,694 --> 00:05:21,902
Dragoste, dragoste, dragoste.
Oh, Caroline.

22
00:05:23,156 --> 00:05:24,237
Mwah. Mwah.

23
00:05:24,533 --> 00:05:25,239
Oh, Caroline.

24
00:05:25,534 --> 00:05:26,945
Ce aspect fabulos,
ca de obicei.

25
00:05:27,244 --> 00:05:30,203
Oh, mulțumesc. 10 ani!
Îți vine să crezi?

26
00:05:30,622 --> 00:05:33,615
Ei bine, este ușor de crezut, așa este
doar puțin greu de recunoscut.

27
00:05:33,917 --> 00:05:36,034
Ei bine, sunt doar bucuros
cineva este căsătorit fericit,

28
00:05:36,336 --> 00:05:37,702
chiar daca nu este moi.

29
00:05:38,004 --> 00:05:39,120
Oh, dragă.

30
00:05:39,422 --> 00:05:41,584
Inca nu pot sa te cred
nu am tranzacționat cu Brad

31
00:05:41,883 --> 00:05:43,749
pentru unul dintre acele modele noi.

32
00:05:44,052 --> 00:05:47,216
O, dragă, tu niciodată
comerț într-un clasic.

33
00:05:47,556 --> 00:05:49,889
Oh, miau.
Oh.

34
00:05:50,183 --> 00:05:52,391
Sunt atât de fericiți.
Sunt atât de geloasă.

35
00:05:54,521 --> 00:05:55,728
Acum imaginați-vă, dacă vreți,

36
00:05:56,022 --> 00:05:58,639
o Mecca unde oamenii
din toată lumea

37
00:05:58,942 --> 00:06:02,777
poate lua parte
o sărbătoare a miracolelor.

38
00:06:04,155 --> 00:06:09,401
Le vom ridica sufletele în timp ce
le ușurăm portofelele.

39
00:06:13,665 --> 00:06:16,624
Doamnelor și domnilor,
iată.

40
00:06:17,752 --> 00:06:19,084
Țara Sfântă.

41
00:06:29,055 --> 00:06:30,842
Este uimitor, nu-i așa
asta?

42
00:06:31,433 --> 00:06:34,016
Un parc tematic inspirat
de Dumnezeu însuşi.

43
00:06:36,229 --> 00:06:39,643
Brad, dragă,
uite pe cine am gasit.

44
00:06:40,817 --> 00:06:43,525
Onorată Instanță, este un fior
să te am aici.

45
00:06:43,820 --> 00:06:45,356
Ei bine, este o plăcere
a fi aici.

46
00:06:45,655 --> 00:06:47,897
Multumesc.
Și avocatul meu preferat.

47
00:06:48,199 --> 00:06:50,737
Îți datorez una, amice.
Hmm. Sigur o faci.

48
00:06:52,621 --> 00:06:54,112
În regulă.
Pot continua?

49
00:06:54,414 --> 00:06:57,407
Lasă-mă să te duc într-o călătorie.
Pas în acest fel. Te rog, mergi înainte.

50
00:06:57,709 --> 00:07:01,703
În regulă. Acum, bine ai venit
spre Țara Sfântă.

51
00:07:02,172 --> 00:07:03,288
Verifică.

52
00:07:03,590 --> 00:07:05,047
„Mic dejun beduin”.
Haide, trebuie să-ți placă.

53
00:07:05,926 --> 00:07:08,669
Ce este asta? Un loc de muncă de vânzare
sau o petrecere aniversara?

54
00:07:09,220 --> 00:07:12,133
Pentru oaspeții noștri evrei, „Tora,
Tora, Tora, toboganul cu apă.”

55
00:07:12,432 --> 00:07:13,422
Și pentru oaspeții noștri japonezi,

56
00:07:13,725 --> 00:07:15,557
„Tora, Tora, Tora,
toboganul cu apă”.

57
00:07:17,395 --> 00:07:20,138
Uite, "Apă în vinărie". Şi
ce an grozav pentru vin.

58
00:07:20,440 --> 00:07:21,851
Mmm! Unul.

59
00:07:22,943 --> 00:07:27,187
Atractia mea preferata. Aici
este „Rugul Aprins”.

60
00:07:27,697 --> 00:07:30,781
De două ori pe noapte, ne aprindem
cerul cu asta.

61
00:07:44,839 --> 00:07:46,455
domnule Sexton.

62
00:07:46,758 --> 00:07:49,125
Nu numai pe tine
fara respect pentru religie,

63
00:07:49,427 --> 00:07:52,636
dar ai distrus
Balenciaga mea preferată.

64
00:07:52,931 --> 00:07:56,390
Vă pot asigura că dacă dvs
merge mai departe cu această erezie,

65
00:07:56,685 --> 00:07:59,678
tu și oricine altcineva prost
suficient pentru a se implica

66
00:07:59,980 --> 00:08:02,267
va arde în iad!

67
00:08:02,857 --> 00:08:03,768
Judecătorul Northcutt...

68
00:08:04,067 --> 00:08:05,433
Onorată Instanță, vă rog să așteptați.

69
00:08:06,569 --> 00:08:08,435
Asta înseamnă că nu vom fi?
ai desert în seara asta?

70
00:08:11,658 --> 00:08:13,399
Ce dracu este un Balenciaga?

71
00:08:35,348 --> 00:08:37,510
Hei, Picasso!
Să mergem!

72
00:08:38,810 --> 00:08:39,800
Uf.

73
00:08:41,271 --> 00:08:42,887
La mulți ani, domnule Sexton.
Mulțumesc, Winston.

74
00:08:43,189 --> 00:08:44,179
Vai!

75
00:09:06,546 --> 00:09:08,629
Ei bine, după seara asta
nu stiu

76
00:09:08,923 --> 00:09:11,085
cum voi putea vreodată
să-mi înfrunt din nou prietenii.

77
00:09:11,384 --> 00:09:13,341
Doar
pretinde că sunt o oglindă.

78
00:09:14,262 --> 00:09:15,878
Ești atât de amuzant, dragă.

79
00:09:16,389 --> 00:09:17,755
De fapt, o voi face
mărturisește-le

80
00:09:18,058 --> 00:09:20,675
că sunt căsătorită cu un idiot
și așa se vor simți

81
00:09:20,977 --> 00:09:22,809
scuze pentru mine si apoi
mă vor ierta.

82
00:09:23,104 --> 00:09:25,892
Ei bine, acest idiot a construit
tu această viață fabuloasă.

83
00:09:26,191 --> 00:09:29,810
O, asta din nou! Oh, am uitat!
Așa e, dragă.

84
00:09:30,111 --> 00:09:33,229
Ai făcut totul,
si nu am facut nimic.

85
00:09:33,531 --> 00:09:35,193
Ei bine, m-am dezvoltat

86
00:09:35,492 --> 00:09:37,700
16 proprietăți comerciale în
ultimii cinci ani,

87
00:09:37,994 --> 00:09:40,361
inclusiv Euro Alcatraz.

88
00:09:41,873 --> 00:09:44,832
Îmi pare rău. ai spus,
„Euro Alcatraz”?

89
00:09:45,502 --> 00:09:50,463
„Vacanță în Casa Mare”.
Spune, ai auzit asta?

90
00:09:50,757 --> 00:09:51,713
Ce?

91
00:09:53,301 --> 00:09:55,509
Sunetul unui întreg continent
râzând de tine.

92
00:09:56,179 --> 00:09:59,297
Ai. Caroline, împrospătează-mă
memorie, vrei, te rog?

93
00:09:59,599 --> 00:10:02,512
Ce ai făcut mai exact
în ultimii cinci ani?

94
00:10:02,811 --> 00:10:04,552
Stai un minut,
stai putin, stiu.

95
00:10:04,854 --> 00:10:09,224
Ai făcut Bloomingdale's. Ai
prânzul făcut. Ai făcut peelinguri chimice.

96
00:10:09,526 --> 00:10:14,942
Ai făcut colagen.
Ai făcut liposucție. Wow.

97
00:10:15,240 --> 00:10:17,732
Săracul, înșelat
maimuta mica.

98
00:10:18,451 --> 00:10:20,784
Cine crezi că te-a adus
pentru oamenii aceia, hmm?

99
00:10:21,329 --> 00:10:23,742
Fără mine, Brad,
nu ai fi nimic

100
00:10:29,671 --> 00:10:33,961
Vă cer scuze, dar am avut un mare succes
carieră imobiliară înainte să te cunosc.

101
00:10:34,259 --> 00:10:40,722
Oh, chiar aşa? Deci vă gândiți la leasing
locuri de parcare o cariera imobiliara?

102
00:10:41,015 --> 00:10:44,725
Ei bine, iată o știre, Brad.
Te-am dus de la Kmart la Tiffany's.

103
00:10:45,478 --> 00:10:46,844
te-am inventat.

104
00:10:47,397 --> 00:10:51,186
Bine. Atunci presupun că nu ai
altcineva de vină, în afară de tine.

105
00:10:51,484 --> 00:10:54,818
Asta e... Presupun că nu.

106
00:10:57,824 --> 00:10:58,735
Noapte bună.

107
00:11:11,296 --> 00:11:13,709
Spune, Brad, dragă, iată un gând.
Din moment ce ești atât de bun cu focul,

108
00:11:14,007 --> 00:11:16,875
de ce să nu aranjezi puțin
butoiul de grătar jos pe 42nd

109
00:11:17,177 --> 00:11:19,635
și vinde fierte la flacără
porumbei?

110
00:11:19,929 --> 00:11:22,967
Sau poate ar trebui să scrii un
carte de bucate, Cum să-ți prăjiți propriile nuci?

111
00:11:23,266 --> 00:11:24,256
Ce crezi, Brad?

112
00:11:24,559 --> 00:11:26,425
Somn săritor!
Ai înnebuni un tip!

113
00:11:26,728 --> 00:11:30,813
Știi ce cred? Cred că sunt obosit
de a-mi sparge fundul în timp ce stai acolo

114
00:11:31,107 --> 00:11:34,225
cea din ce în ce mai extinsă
critic tot ce fac.

115
00:11:34,569 --> 00:11:36,936
Oh, chiar aşa? am cheltuit
ultimele șase luni

116
00:11:37,238 --> 00:11:39,525
explodând acest din ce în ce mai largi
fund, si pentru ce?

117
00:11:39,824 --> 00:11:42,942
Pentru ca tu să poți lua aniversarea noastră
și transformă-l într-un spectacol secundar

118
00:11:43,244 --> 00:11:44,701
a promova
vreo idee prost?

119
00:11:44,996 --> 00:11:47,830
Bine, Caroline.
Despre ce este vorba de fapt?

120
00:11:48,124 --> 00:11:52,084
Nimic, Brad. Doar încă un palpitant
Sâmbătă seara la Sextons.

121
00:11:52,378 --> 00:11:55,837
Ești chiar așa de enervat
acel mic incident de la petrecere?

122
00:11:56,132 --> 00:11:59,341
Nu. Sunt supărat pentru că dacă ar fi avut-o
tocmai a rămas în design de modă

123
00:11:59,636 --> 00:12:01,548
în loc să risipească
timpul meu pe tine,

124
00:12:01,846 --> 00:12:04,213
Probabil că mi-aș avea
propria colecție până acum.

125
00:12:04,515 --> 00:12:08,850
Ah, deci, în schimb, colecționezi
colecția tuturor celorlalți.

126
00:12:10,230 --> 00:12:13,314
Nu înțelegi?
Am renuntat la el ca sa te ajut.

127
00:12:13,608 --> 00:12:15,770
Oh, te rog. Ai renuntat la el
pentru că ți-a fost frică

128
00:12:16,069 --> 00:12:17,685
ai putea de fapt
trebuie să termine ceva.

129
00:12:23,785 --> 00:12:24,992
Sunt obosit.

130
00:12:25,495 --> 00:12:26,656
Apoi du-te la culcare.

131
00:12:27,080 --> 00:12:29,072
Nu. Din asta.

132
00:12:30,917 --> 00:12:33,660
Ce mergea înainte în asta
căsătoria pur și simplu nu mai funcționează.

133
00:12:34,003 --> 00:12:36,495
Uh-oh. Oh, Doamne, iată că vine,
discuția de divorț din nou.

134
00:12:36,798 --> 00:12:38,960
Brad, amândoi irosim
timpul nostru. Ce rost are?

135
00:12:39,759 --> 00:12:42,001
Daca vrei sa iesi,
spune doar cuvântul.

136
00:12:43,221 --> 00:12:44,302
Afară.

137
00:12:45,139 --> 00:12:46,175
Ce?

138
00:12:46,933 --> 00:12:47,844
Afară!

139
00:12:49,060 --> 00:12:50,551
Vrei un divorț?
Am nevoie de divorț!

140
00:12:50,853 --> 00:12:53,391
Ai înțeles. Bun! Şi
vom împărți totul!

141
00:12:53,690 --> 00:12:56,854
Așteptaţi un minut. Împărțiți ce? Noi nu
deține toate rahaturile astea de aici.

142
00:12:57,151 --> 00:12:59,859
Tot ce avem sunt datorii. Și aș fi
Mă bucur să împart asta cu tine, 50-50.

143
00:13:00,154 --> 00:13:02,737
50-50?
Nu pe viața ta!

144
00:13:03,032 --> 00:13:05,866
Atunci va deveni urât.
Bun! Pot face urat.

145
00:13:06,619 --> 00:13:08,531
Te-am făcut pentru
ultimii zece ani!

146
00:13:10,540 --> 00:13:13,874
Cât mă servește memoria, te-ai oprit
făcându-mi după șase și jumătate.

147
00:13:14,168 --> 00:13:15,204
La mulți ani, dragă.

148
00:13:15,503 --> 00:13:17,369
La naiba!
Bine.

149
00:13:31,311 --> 00:13:34,930
Sfinte fumuri! Cum ar fi
M-am amestecat vreodată cu tine?

150
00:13:35,690 --> 00:13:38,182
Tu devii
îngrozitor de dezagreabil în ultima vreme.

151
00:13:38,735 --> 00:13:41,318
Scoate-mi capul
de fiecare dată când deschid gura.

152
00:13:42,030 --> 00:13:44,864
Dacă a fi cu mine așa este
dezagreabil pentru tine, poți pleca.

153
00:13:45,783 --> 00:13:47,775
Poți pleca
oricând crezi de cuviință.

154
00:13:49,203 --> 00:13:50,819
Nimeni nu te ține aici.

155
00:13:53,166 --> 00:13:54,623
Mă pot înțelege.

156
00:14:14,687 --> 00:14:15,973
- Buna dimineata, baieti.
- Domnule Sexton.

157
00:14:19,359 --> 00:14:22,352
Bună dimineața, Penny. Ei bine,
a venit? Tocmai sosit.

158
00:14:22,653 --> 00:14:25,612
Toate fixate.
Asta va fi 96 USD.

159
00:14:25,907 --> 00:14:27,648
Îți sunt dator, bine?
Nu pot.

160
00:14:28,034 --> 00:14:30,697
Nu de data asta.
Și voi avea nevoie de numerar.

161
00:14:32,372 --> 00:14:33,829
Serios?

162
00:14:34,123 --> 00:14:36,957
într-adevăr-
Bine.

163
00:14:37,543 --> 00:14:40,251
Mă duc azi la bancă.
Îți vei primi banii.

164
00:14:41,047 --> 00:14:43,039
Ți-am arătat vreodată
spatele asta?

165
00:14:43,341 --> 00:14:47,506
Da, mi-ai arătat-o multe
ori. Oh, noul tău scaun este aici.

166
00:14:47,804 --> 00:14:48,885
este?

167
00:14:51,641 --> 00:14:54,805
- Vai! Bob!
- Brad.

168
00:14:55,103 --> 00:14:57,720
ce faci? Unde sunt
te duci cu toate chestiile astea?

169
00:14:58,022 --> 00:14:59,513
Nu plec nicăieri.
Asta e nimic.

170
00:14:59,816 --> 00:15:02,058
Mă duc undeva,
știi, dar trebuie să...

171
00:15:02,360 --> 00:15:04,101
Pune-o pe el. E ceva
Vreau să vorbesc cu tine despre.

172
00:15:04,404 --> 00:15:07,943
Mi-ar plăcea, știi,
dar am... Bob.

173
00:15:14,705 --> 00:15:16,867
Am numărul tău.
huh?

174
00:15:19,544 --> 00:15:20,660
Număr, vă rog?

175
00:15:20,962 --> 00:15:23,249
Telefon prin satelit nou
din Osaka. huh?

176
00:15:23,548 --> 00:15:26,131
Ai numărul tău chiar acolo. Acest
Lucrul va capta un semnal oriunde.

177
00:15:26,426 --> 00:15:28,008
Asta e grozav,
dar trebuie sa plec.

178
00:15:28,302 --> 00:15:31,511
Stai, stai! Mai am ceva de făcut
iti arata. Vă rog? Ia doar un minut.

179
00:15:31,931 --> 00:15:35,470
Apropo, Bob. Cum a făcut IRS-ul
a iesit treaba? Vom supraviețui?

180
00:15:35,852 --> 00:15:38,265
Sigur, eu
s-a ocupat de tot.

181
00:15:38,813 --> 00:15:40,725
Asta este
vreau să aud.

182
00:15:43,776 --> 00:15:47,565
Ce crezi? Masajul Shiatsu 2000
Experiență.

183
00:15:47,864 --> 00:15:49,400
Asta e fantastic.
Trebuie să plec.

184
00:15:49,699 --> 00:15:51,656
Așteptaţi un minut! haide,
Bob, uită-te la asta.

185
00:15:51,951 --> 00:15:55,911
Oh, mă simt bine. Am primit
opțiune manichiură-pedichiură,

186
00:15:56,205 --> 00:16:00,040
și pot sta aici în timp ce ajung
mi s-a frecat spatele, pot să-mi fac și un tratament facial.

187
00:16:00,334 --> 00:16:01,745
Ce crezi?
Îți voi spune ce cred.

188
00:16:02,044 --> 00:16:05,162
Cred că cheltuiești
bani de dezvoltare pe jucării stupide.

189
00:16:05,590 --> 00:16:08,799
Acestea nu sunt jucării stupide.
Acestea sunt instrumente de afaceri.

190
00:16:10,511 --> 00:16:12,343
Scriu toate chestiile astea.

191
00:16:14,474 --> 00:16:16,261
Da, asta fac.

192
00:16:16,559 --> 00:16:19,802
Aș putea face mult mai mult. Am un lucru
cunoașterea fiecărui centimetru din acest loc.

193
00:16:20,104 --> 00:16:21,390
am... am...

194
00:16:21,689 --> 00:16:23,726
Trebuie să plec.
chiar am întârziat.

195
00:16:24,066 --> 00:16:28,060
Stai! Voi pleca cu tine.
Ar trebui să-ți spun altceva.

196
00:16:28,779 --> 00:16:30,065
Mare.

197
00:16:33,826 --> 00:16:35,533
Hai, hai.

198
00:16:40,208 --> 00:16:41,415
Vai!

199
00:16:43,586 --> 00:16:46,829
Ei bine, Caroline și cu mine
a decis să renunțe.

200
00:16:49,050 --> 00:16:52,134
Păcat, asta e rău. Îmi pare rău
auziți că voi doi vă despărțiți!

201
00:16:55,306 --> 00:16:57,218
A spus „despărțire”?

202
00:17:00,561 --> 00:17:03,895
Domnișoară IRS Field Agent Hall.
Unde a plecat domnul Sexton?

203
00:17:04,357 --> 00:17:06,440
Ei bine, ar fi bine să fie
mergând la bancă.

204
00:17:07,860 --> 00:17:08,771
Bancar?

205
00:17:10,404 --> 00:17:14,114
Bancar. El aleargă. Obține backup,
pune-i să mă întâlnească acolo. Mişcare.

206
00:17:16,035 --> 00:17:17,617
El a făcut primul meu
doua divorturi,

207
00:17:17,912 --> 00:17:20,780
iar dacă mă voi căsători vreodată
din nou, o să-mi facă a treia.

208
00:17:21,374 --> 00:17:22,990
Brad nu va ști ce l-a lovit.
Ooh.

209
00:17:23,543 --> 00:17:26,081
Ești atât de norocos
să nu aibă un prenupțial.

210
00:17:26,712 --> 00:17:29,170
Nu aveam nimic.
Nu a fost nimic de retras.

211
00:17:29,465 --> 00:17:35,462
Oh, vei primi totul. Oh!
Ăsta e al meu. Ai primit-o data trecută.

212
00:18:13,134 --> 00:18:14,921
Nu, nu, nu.

213
00:18:16,721 --> 00:18:20,681
Hei! Hei, eu nu
ai timp pentru asta!

214
00:18:22,059 --> 00:18:23,220
Fiul unui...

215
00:18:31,027 --> 00:18:33,895
Nu trece du-te.
Nu colectați 200 USD.

216
00:18:34,405 --> 00:18:36,021
Aici este locul
începe distracția.

217
00:18:37,241 --> 00:18:38,948
Cine naiba esti?

218
00:18:39,243 --> 00:18:41,986
inspectorul Lester. Sunt aici să servesc
mandatul și aduceți-l pe suspect.

219
00:18:42,496 --> 00:18:44,488
Inspectorul Derek Lester?

220
00:18:44,790 --> 00:18:47,328
Wow! Domnule, am auzit
despre tine la Academie.

221
00:18:47,627 --> 00:18:49,539
Sunt sigur că ai făcut-o, fiule.

222
00:18:49,837 --> 00:18:52,671
Vai. Uite, domnule,
hei, uite, știu

223
00:18:52,965 --> 00:18:54,672
pot fi
puțin nou la asta,

224
00:18:54,967 --> 00:18:57,300
dar nu cred că împușcăm oameni
pentru că le-au înșelat taxele.

225
00:18:57,595 --> 00:19:02,010
Oh. ai dreptate.
Ești nou la asta.

226
00:19:05,936 --> 00:19:07,928
ce vrei sa spui,
conturile mele sunt înghețate?

227
00:19:08,230 --> 00:19:10,392
Înseamnă
nu le poți atinge.

228
00:19:10,691 --> 00:19:13,650
Știu ce vrei să spui.
Cine le-a înghețat?

229
00:19:14,695 --> 00:19:16,732
Îmi pare rău, informația aceea
este confidențial.

230
00:19:17,615 --> 00:19:21,029
Serios? Caroline!

231
00:19:22,536 --> 00:19:26,280
Scuză-mă, dragă,
dar acest card nu are limită.

232
00:19:26,582 --> 00:19:28,448
Îmi pare rău
spune ca da.

233
00:19:28,751 --> 00:19:31,960
Ha! Știam că era și el
bine să fie adevărat.

234
00:19:32,838 --> 00:19:34,329
Să înceapă jocurile.

235
00:19:35,966 --> 00:19:37,207
ticălosul ăla.

236
00:19:37,927 --> 00:19:39,964
Cățea aia. FEMEI
VOCE: Număr, vă rog?

237
00:19:50,815 --> 00:19:52,772
O, Isuse.

238
00:19:55,945 --> 00:19:57,106
Bob Lachman.

239
00:19:57,405 --> 00:19:59,692
Oh, Bob. Brad.
Oh, Brad.

240
00:19:59,990 --> 00:20:03,984
Ascultă, cumva Caroline a făcut-o
am reușit să-mi înghețe toate conturile.

241
00:20:04,286 --> 00:20:06,243
Caroline?
esti sigur?

242
00:20:06,539 --> 00:20:08,872
Ei bine, cine naiba altcineva
ar fi?

243
00:20:09,166 --> 00:20:11,829
Ei bine, știi, a fost
chestia aia mică de audit IRS.

244
00:20:12,128 --> 00:20:15,963
Am omis
câteva mici detalii.

245
00:20:16,257 --> 00:20:18,544
Ce fel de
mici detalii?

246
00:20:22,513 --> 00:20:23,845
5 milioane de dolari!

247
00:20:30,354 --> 00:20:32,846
Bob, ce a făcut
faci?

248
00:20:33,149 --> 00:20:36,483
Ei bine, o mulțime de lucruri mici, tu
știi, pe o perioadă lungă de timp.

249
00:20:36,861 --> 00:20:39,820
Dacă este vorba despre bani, doar
spune asa. Îți dau o mărire de salariu.

250
00:20:40,114 --> 00:20:44,825
Brad, sunt insultat. Asta nu este
despre bani, este vorba de respect.

251
00:20:45,119 --> 00:20:46,906
Este vorba despre prietenie.

252
00:20:47,204 --> 00:20:49,196
Nah, doar glumesc.
Este vorba de bani.

253
00:20:49,498 --> 00:20:50,909
Bob, ai nevoie de ajutor.

254
00:20:51,250 --> 00:20:55,915
Știu, sunt un om bolnav. eu sunt
bolnav, dar vestea bună este,

255
00:20:56,213 --> 00:20:58,796
acum îmi permit
primesc ajutorul pe care îl merit.

256
00:20:59,091 --> 00:21:02,960
Oh, ți-aș mai oferi o bucată
sfaturi. Dacă ai fi tu, aș pleca din oraș.

257
00:21:03,262 --> 00:21:05,049
Pentru că cred că sunt
o să te aresteze.

258
00:21:05,347 --> 00:21:06,963
Să mă arestezi? De ce?

259
00:21:07,266 --> 00:21:10,600
Pentru că, știi, nu este al meu
numele pe acele returnări, sluggo.

260
00:21:10,895 --> 00:21:13,387
Este al tău.
O zi plăcută.

261
00:21:14,273 --> 00:21:15,389
Kennedy.

262
00:21:16,400 --> 00:21:19,609
Bob, Bob, Bob!
La dracu.

263
00:21:21,113 --> 00:21:23,480
Hei, hei, hei!

264
00:21:25,284 --> 00:21:26,900
Hei! Haide!

265
00:21:27,453 --> 00:21:28,989
Își face mișcarea.
Să mergem.

266
00:21:29,580 --> 00:21:30,946
Hei, haide,
îl zgârie!

267
00:21:33,375 --> 00:21:34,491
Haide!

268
00:21:39,673 --> 00:21:41,539
Nu cred asta!

269
00:22:08,285 --> 00:22:09,196
Pistolă!

270
00:22:16,919 --> 00:22:18,035
La naiba!

271
00:22:18,587 --> 00:22:20,328
Ține-l! IRS!

272
00:22:22,341 --> 00:22:23,627
IRS?

273
00:22:25,719 --> 00:22:27,460
Asta e o prostie.

274
00:22:27,763 --> 00:22:30,631
Nu pot să cred. Tu doar
împușcat în el! Avea o armă!

275
00:22:30,933 --> 00:22:32,424
Avea un telefon!

276
00:22:34,645 --> 00:22:38,104
Ei bine, să sperăm că acest lucru descurajează viitorul
încălcări ale codului fiscal. Ia mașina.

277
00:22:42,027 --> 00:22:43,563
Ține-l!

278
00:22:46,365 --> 00:22:48,197
Fugi, Sexton!

279
00:22:49,201 --> 00:22:50,533
Îmi faci ziua!

280
00:22:59,253 --> 00:23:00,869
Trișor!

281
00:23:02,131 --> 00:23:06,626
Brad Sexton
este un trișor!

282
00:23:09,221 --> 00:23:12,635
Ai grijă! Scuzați-mă. Oh, băiete.
Atenţie! Ai grijă, te rog!

283
00:23:20,566 --> 00:23:21,977
Hai! Hai! Hai!

284
00:23:22,902 --> 00:23:23,938
Du-te...

285
00:23:27,907 --> 00:23:29,773
Hei, Malik, hai să mergem.

286
00:23:31,368 --> 00:23:33,655
Înțelegește-te, bine?
Sunt în afara serviciului.

287
00:23:41,545 --> 00:23:43,787
Unde naiba
mergi cu taxiul meu?

288
00:23:45,049 --> 00:23:46,506
Domnule!
Mută-te!

289
00:23:46,800 --> 00:23:48,211
Ce?
Trece peste!

290
00:23:48,510 --> 00:23:50,297
ce vei face,
să-l urmăresc?

291
00:23:50,596 --> 00:23:52,758
Cred că urmăririle nesăbuite sunt
împotriva politicii noastre de arestare.

292
00:23:53,057 --> 00:23:54,923
La fel și frauda
guvernul, fiule.

293
00:24:01,273 --> 00:24:02,480
Nu cred asta!

294
00:24:06,946 --> 00:24:07,936
Tipul ăsta e nebun!

295
00:24:12,868 --> 00:24:15,360
Când aveai vârsta ta, niciunul
din asta a fost aici. domnule.

296
00:24:21,001 --> 00:24:22,867
Nu poți conduce,
poti?

297
00:24:23,170 --> 00:24:26,504
Ei bine, nu am licență, dacă
asta vrei sa spui. Te-am prins!

298
00:24:42,147 --> 00:24:43,888
Așteaptă aici.

299
00:24:54,743 --> 00:24:56,359
Columb și al 69-lea.

300
00:24:57,997 --> 00:24:59,613
Aceasta doar păstrează
din ce în ce mai bine.

301
00:25:00,833 --> 00:25:03,325
Brad? ce faci
conduce un taxi?

302
00:25:03,627 --> 00:25:06,244
Am crezut că ne-ar putea folosi
banii în plus.

303
00:25:06,547 --> 00:25:08,630
Și de ce ai anulat
cardurile mele de credit?

304
00:25:08,924 --> 00:25:10,040
nu am...

305
00:25:11,051 --> 00:25:12,041
Stai bine!

306
00:25:22,062 --> 00:25:23,178
Stai, fiule.

307
00:25:28,861 --> 00:25:32,730
Scuzați-mă. Crezi că te-ai putea întoarce
colțul fără să-mi distrug părul?

308
00:25:33,032 --> 00:25:35,069
Poate vrei
pune-ți centura de siguranță.

309
00:25:47,963 --> 00:25:51,923
Oh, grozav. Acum
polițiștii mă urmăresc.

310
00:25:54,970 --> 00:25:57,178
Cum naiba poți
datorezi atatia bani?

311
00:25:57,473 --> 00:26:00,716
Nu știu. Dar nu datorez
asta, îi datorăm. Tu și cu mine.

312
00:26:01,018 --> 00:26:04,352
O, da? Ei bine, poate dacă depun mărturie
împotriva ta, atunci îmi vor da imunitate.

313
00:26:04,855 --> 00:26:06,187
Ei bine, din fericire,
nu permit soții

314
00:26:06,482 --> 00:26:07,848
a depune mărturie împotriva
soții lor.

315
00:26:08,150 --> 00:26:09,231
Ce zici de fostele soții?

316
00:26:45,395 --> 00:26:47,227
E în regulă, băieți.
IRS.

317
00:26:53,445 --> 00:26:54,856
Ei bine, asta
a lucrat bine.

318
00:27:12,297 --> 00:27:14,664
Nu ai idee unde
te duci, nu?

319
00:27:15,384 --> 00:27:19,253
Nu, dar nu ne putem întoarce la
oraș până îmi dau seama.

320
00:27:19,555 --> 00:27:23,219
Știi ce? Dacă ai avea creier, care
clar că nu, cu care ai fi vorbit

321
00:27:23,517 --> 00:27:25,258
avocatul dumneavoastră
înapoi la New York.

322
00:27:25,561 --> 00:27:28,599
Hei! Eram urmărit în jur
de un tip cu o armă mare.

323
00:27:28,897 --> 00:27:31,105
Nu am avut timp
trage cu Phil.

324
00:27:31,400 --> 00:27:34,017
Nu, dar ai avut timp să furi
un taxi, nu-i așa, Brad?

325
00:27:34,319 --> 00:27:37,653
Îmi pare rău că nu am găsit
este timpul să ridic o limuzină pentru tine.

326
00:27:37,948 --> 00:27:40,565
Nu înţeleg. Leona a înșelat
pe impozitele ei și ea nu

327
00:27:40,868 --> 00:27:42,609
ajunge cu un glonț
în capul ei.

328
00:27:42,911 --> 00:27:46,746
Nu, doar un coleg de celulă pe nume Wanda
împingând-o cu o perie de toaletă.

329
00:27:47,040 --> 00:27:50,158
Nu pot să cred că fugim din
oraș ca o pereche de fugari.

330
00:27:50,460 --> 00:27:51,621
Asta fac criminalii.

331
00:27:51,920 --> 00:27:53,752
nu sunt un criminal,
Brad!

332
00:27:55,591 --> 00:27:58,755
Numele tău era chiar lângă
numele meu pe acea declarație fiscală.

333
00:27:59,052 --> 00:28:02,591
Deci, în măsura în care este guvernul
îngrijorat, amândoi suntem criminali.

334
00:28:02,890 --> 00:28:05,052
Oh, taci...

335
00:28:05,350 --> 00:28:06,431
Brad, ai grijă!

336
00:28:12,024 --> 00:28:12,935
O, nu, nu!

337
00:28:16,195 --> 00:28:19,609
La naiba!

338
00:28:31,376 --> 00:28:34,710
Ești bine? Nu, eu sunt
nu e bine, idiotule!

339
00:28:35,005 --> 00:28:36,837
Trebuie să coborâm din taxi.
Înapoi!

340
00:28:37,132 --> 00:28:40,296
Se scufundă, se scufundă. Ieși afară,
iesi afara. Doar muta-te din calea mea.

341
00:28:40,594 --> 00:28:41,755
O voi face singur.

342
00:28:42,054 --> 00:28:46,424
Mă înec! Brad,
te rog nu ma lasa sa mor!

343
00:28:46,725 --> 00:28:48,341
Caroline, Caroline.
Ce?

344
00:28:48,644 --> 00:28:50,055
Ridice în picioare.
Ce?

345
00:28:51,396 --> 00:28:52,682
Oh.

346
00:28:53,190 --> 00:28:55,477
Vino cu mine.
Nu mă atinge.

347
00:29:02,074 --> 00:29:06,694
Aceasta este o nebunie. Am fost
mergând ore întregi. Este atât de evident

348
00:29:06,995 --> 00:29:09,908
că nu există semne
a vieții umane de aici.

349
00:29:10,207 --> 00:29:13,075
Ei bine, ce sugerezi
facem, domnule Spock?

350
00:29:13,377 --> 00:29:16,120
Doamne, nu am timp pentru
glumele tale stupide, Brad.

351
00:29:16,421 --> 00:29:19,038
Bine, bine. Hai să luăm
în afara drumului. Ne vom odihni acolo,

352
00:29:19,341 --> 00:29:20,457
și îl voi suna pe Phil
dimineața, bine?

353
00:29:20,759 --> 00:29:23,752
O, sugerezi să cheltuim
noaptea aici? Da.

354
00:29:24,054 --> 00:29:27,172
Poate vrei să joci Davy
Crockett, dar nu campez.

355
00:29:27,474 --> 00:29:30,842
Doamne, nu ai nevoie.
Uite, există un Ritz-Carlton.

356
00:29:31,144 --> 00:29:32,760
Ești așa de prost.
Haide.

357
00:29:34,606 --> 00:29:37,098
Caroline, haide.
Nu!

358
00:29:37,401 --> 00:29:39,518
Așteptați-mă.

359
00:29:41,321 --> 00:29:42,653
Caroline, dă-i drumul
din mine, te rog.

360
00:29:42,948 --> 00:29:44,064
Nu, nu vreau
a cădea jos.

361
00:29:44,366 --> 00:29:46,699
Poți fi un gentleman
pentru o data in viata ta?

362
00:29:47,494 --> 00:29:50,032
În regulă. Iată afacerea.
Doar stai jos aici,

363
00:29:50,330 --> 00:29:52,322
sprijiniți-vă de copac.
Cât de greu poate fi?

364
00:29:52,958 --> 00:29:55,951
Ești sigur că aceste lucruri nu vor fi?
ne atacă în miezul nopții?

365
00:29:56,253 --> 00:30:00,748
Sunt vaci! Ei doar atacă
când sunt iritați de scâncete.

366
00:30:01,174 --> 00:30:02,790
Ai!

367
00:30:03,093 --> 00:30:06,177
Nu trebuie să dorm lângă tine. eu sunt
luând cealaltă parte a acestui copac.

368
00:30:07,014 --> 00:30:09,722
Orice te face confortabil.
Amenda.

369
00:30:15,147 --> 00:30:16,103
Hmm.

370
00:30:16,815 --> 00:30:18,602
Este de fapt moale
aici.

371
00:30:18,900 --> 00:30:20,983
Probabil pentru că ești
stând în bălegar de vacă.

372
00:30:21,278 --> 00:30:22,940
Scuzați-mă?

373
00:30:23,238 --> 00:30:26,902
I-am spus: „Doamne, oh,
este acea vaca spânzurată.”

374
00:30:27,326 --> 00:30:29,409
Uf. Tu esti
un astfel de pervers.

375
00:31:06,531 --> 00:31:08,818
Brad! Brad!

376
00:31:09,117 --> 00:31:12,451
Ce? Linişti.
Vacile alea vor sari peste tine.

377
00:31:12,746 --> 00:31:13,702
O vor face?

378
00:31:15,207 --> 00:31:16,539
Stai acolo.
Mă întorc imediat.

379
00:31:16,833 --> 00:31:18,620
ce vrei sa spui,
stai aici?

380
00:31:22,339 --> 00:31:24,956
Am caca de vacă
pe mine!

381
00:31:43,610 --> 00:31:45,192
Huh. Nu în ultimul timp.

382
00:32:00,585 --> 00:32:01,666
Huh.

383
00:32:02,587 --> 00:32:07,548
vin in pace.
Trebuie doar să folosesc

384
00:32:08,427 --> 00:32:10,293
telefonul.

385
00:32:14,182 --> 00:32:15,673
Multumesc.

386
00:32:18,186 --> 00:32:21,600
Uf. Nenorocitul știa
asta a fost rahat de vacă.

387
00:32:23,275 --> 00:32:28,691
Dreadlocks.
Uită-te la mine.

388
00:32:30,365 --> 00:32:31,947
Oh, uită-te la mine!

389
00:32:33,326 --> 00:32:36,069
Felicitări, Brad, ai făcut-o
prima pagină a Postului.

390
00:32:36,371 --> 00:32:39,284
fotografii cu Liz Smith,
tot shmirul.

391
00:32:39,583 --> 00:32:41,370
Se pare că te-ai înțeles
într-un pic de necaz.

392
00:32:41,668 --> 00:32:44,035
Acest lucru nu este puțin
de necaz, Phil.

393
00:32:44,337 --> 00:32:47,330
Sunt urmărit și împușcat
la ca un animal sălbatic.

394
00:32:47,632 --> 00:32:50,420
Ceea ce vreau să faci este să mă conectezi
niște bani, niște aluat-re-mi, amice.

395
00:32:50,719 --> 00:32:51,835
Am nevoie de un loc unde să stau.

396
00:32:52,137 --> 00:32:54,254
Nu pot face, prietene. Asta
ar încuraja un infractor.

397
00:32:54,556 --> 00:32:57,390
Phil, încurajezi infractorii în fiecare zi.
Jucați rachete cu ei.

398
00:32:58,059 --> 00:33:00,142
Bradley, știi
Mi-ar plăcea să te ajut.

399
00:33:00,479 --> 00:33:04,143
Sună-l pe Lachman. Găsește-l. El este
unul responsabil pentru această mizerie.

400
00:33:04,441 --> 00:33:05,431
Lasă-mă să-l pun pe el
cealaltă linie.

401
00:33:05,734 --> 00:33:08,693
O să te pun în așteptare. Nu
pune-mă pe... La naiba!

402
00:33:08,987 --> 00:33:11,695
Cina la casa Yoder nu va fi
fiți la fel fără voi doi.

403
00:33:11,990 --> 00:33:13,447
Verii se vor muta
aici destul de curând.

404
00:33:13,742 --> 00:33:15,358
Sunt dintr-un Ordnung
în Missouri.

405
00:33:15,702 --> 00:33:16,783
Brad, mai ești acolo?

406
00:33:17,078 --> 00:33:18,694
Da, unde altundeva
aș merge, Phil?

407
00:33:19,164 --> 00:33:21,622
Pare a prietenului nostru Bob
telefonul a fost deconectat.

408
00:33:22,125 --> 00:33:24,492
Ce? Atat de murdar
fiul unui...

409
00:33:24,961 --> 00:33:28,295
Calmează-te. Acum mințiți amândoi
jos, permiteți-mi să cercetez peisajul.

410
00:33:28,590 --> 00:33:30,252
Revino cu mine
într-o zi sau două.

411
00:33:30,550 --> 00:33:31,540
Sau două?

412
00:33:31,843 --> 00:33:34,051
Fraudă fiscală, rezistență la arestare,
Grand Theft Auto?

413
00:33:34,346 --> 00:33:36,258
Bradley, băiatul meu,
la ce te gandeai?

414
00:33:36,556 --> 00:33:38,923
Mă gândeam să salvez
fundul meu!

415
00:33:40,685 --> 00:33:43,769
Pentru că măgarul acela a fost
în familie de ani de zile.

416
00:33:44,064 --> 00:33:47,023
Și nu am putea trăi fără el.
Salvează-l. Orice cost. Mulțumesc, la revedere.

417
00:33:49,694 --> 00:33:51,105
Iubește măgarul ăla.

418
00:33:56,785 --> 00:33:58,321
Vai!

419
00:34:00,330 --> 00:34:03,038
Verii, vor reuși
la timp pentru sezonul nostru de plantare?

420
00:34:03,333 --> 00:34:05,996
Greu de spus. Ar putea
să fie o lună, poate două.

421
00:34:06,294 --> 00:34:08,081
Păcat pentru Samuel.
Hmm.

422
00:34:08,380 --> 00:34:11,669
Ei bine, ai totul?
Da? Bun. Dumnezeu sa fie cu tine.

423
00:34:11,967 --> 00:34:13,959
Multumesc
pentru ajutorul tau.

424
00:34:14,261 --> 00:34:16,719
Plăcerea este de partea mea. Poate o vei face
vino să ne vezi în Michigan.

425
00:34:17,013 --> 00:34:18,470
Poate, poate...

426
00:34:23,353 --> 00:34:25,891
Ascultă, verii adevărați
nu va fi aici o lună.

427
00:34:26,189 --> 00:34:28,306
Nu vom scăpa
cu ea. Vom fi prinși.

428
00:34:28,608 --> 00:34:31,271
O noapte, două nopți, top, aici până
Îl fac pe Phil să tragă niște sfori pentru noi.

429
00:34:31,570 --> 00:34:35,029
Va funcționa, dar poate doriți
să-i bage pe băieții ăia răi.

430
00:34:35,323 --> 00:34:37,360
Arăți ca
o curvă shakespeariană.

431
00:34:37,659 --> 00:34:41,198
Acești băieți răi m-au costat 14.000 de dolari.
Nu le bag înăuntru.

432
00:34:41,496 --> 00:34:43,988
Ei bine, acești oameni...
Paisprezece mii pentru set?

433
00:34:44,291 --> 00:34:46,578
Nu pot să mă uit
acest bun gratuit.

434
00:34:46,876 --> 00:34:49,994
Amenda. Știi ce? Dacă tu
a acordat puțin mai multă atenție

435
00:34:50,297 --> 00:34:53,085
la finanțele noastre, poate noi
nici măcar n-ar fi în mizeria asta.

436
00:34:54,384 --> 00:34:56,216
Asta este. Yoder.

437
00:34:56,511 --> 00:34:58,047
Au toate
a spus „Yoder”.

438
00:34:58,346 --> 00:35:01,839
Asta este. Trebuie să fie. Este
atât de pitoresc. Este aproape senin.

439
00:35:02,142 --> 00:35:05,886
Uită-te la asta. Aproape pot
imaginează-ți Planeta Amishwood.

440
00:35:06,187 --> 00:35:07,723
Taci, Brad!

441
00:35:08,023 --> 00:35:09,639
Vreau doar
termină cu această falsă.

442
00:35:09,941 --> 00:35:12,274
Tot ce vreau este o baie fierbinte
și un pat confortabil.

443
00:35:12,569 --> 00:35:14,231
Nu glumesc. În regulă,
aici este afacerea.

444
00:35:14,529 --> 00:35:15,440
Urmează-mi exemplul,
Voi vorbi eu.

445
00:35:15,739 --> 00:35:17,947
Știu tot ce avem nevoie
știu despre a fi Amish.

446
00:35:18,241 --> 00:35:18,947
De când?

447
00:35:19,242 --> 00:35:21,029
De când l-am văzut pe Martor.

448
00:35:21,328 --> 00:35:23,570
Nu! cercei Tiffany,
cadou mort, dragă.

449
00:35:24,706 --> 00:35:26,413
Și rujul.

450
00:35:26,708 --> 00:35:28,700
Folosește-mi mâneca. Haide.
Ce? Toate acestea?

451
00:35:30,920 --> 00:35:32,377
Ghici ce, Brad?

452
00:35:32,672 --> 00:35:36,006
L-am văzut și pe Martor și ei
nu a purtat nuante Armani.

453
00:35:41,806 --> 00:35:45,220
Inelele. Amish nu
purta verighete.

454
00:35:50,815 --> 00:35:53,853
Bine, bine, ia-le.

455
00:35:54,152 --> 00:35:56,690
Nu plănuiam să port
oricum mult mai lungi.

456
00:35:58,823 --> 00:36:02,692
Bine. Tot ce trebuie să facem este să ne prefacem
să fim oameni care nu suntem

457
00:36:02,994 --> 00:36:05,577
pentru a păcăli oamenii pe care nu îi facem
stiu intr-o situatie

458
00:36:05,872 --> 00:36:10,617
nu am fost niciodată. Suntem din
New York, cât de greu poate fi?

459
00:36:10,919 --> 00:36:12,000
Să mergem.

460
00:36:17,175 --> 00:36:18,586
Caroline, haide.

461
00:36:23,348 --> 00:36:25,635
Doamne, arăți
un idiot în costumul ăla.

462
00:37:10,812 --> 00:37:13,020
Bum, Lassie.

463
00:37:13,314 --> 00:37:15,146
Samson, jos!

464
00:37:19,237 --> 00:37:20,193
domnule Yoder?

465
00:37:20,488 --> 00:37:22,150
Da?
Cum te putem ajuta?

466
00:37:22,490 --> 00:37:24,026
Noi suntem verii.

467
00:37:24,325 --> 00:37:25,736
Veri?
Verii tăi.

468
00:37:26,035 --> 00:37:27,776
rudele tale?
Din Missouri.

469
00:37:29,914 --> 00:37:32,031
Emma?
Emma?

470
00:37:32,333 --> 00:37:34,074
Iacob?
Iacov.

471
00:37:34,377 --> 00:37:36,289
Iacov și Emma.
Yoder.

472
00:37:37,547 --> 00:37:39,288
Nu ne așteptam
tu de luni de zile.

473
00:37:41,092 --> 00:37:42,754
Surprinde!

474
00:37:43,511 --> 00:37:46,128
Ei bine, ce sa întâmplat cu tine?
Uf. E greu de spus.

475
00:37:47,557 --> 00:37:52,769
Am avut un accident de transport
sus lângă iaz

476
00:37:53,062 --> 00:37:54,473
vreo șase mile înapoi.
Iazul lui Danker.

477
00:37:54,773 --> 00:37:57,891
Iazul lui Danker. Și calul,
M-am uitat într-un fel, el a văzut...

478
00:37:58,193 --> 00:38:01,527
Șerpi. Și speriat
el și s-a rupt...

479
00:38:01,821 --> 00:38:04,063
Înecat.
S-a rupt și s-a înecat.

480
00:38:04,365 --> 00:38:06,778
Și trăsura s-a răsturnat și la
fundul iazului sunt

481
00:38:07,076 --> 00:38:09,693
bucăți din trăsură. Oh, este
a fost în familie de ani de zile.

482
00:38:11,164 --> 00:38:13,497
Copii, ei sunt verii noștri.
Aceștia sunt Jacob și Emma.

483
00:38:13,792 --> 00:38:14,623
Yoder.

484
00:38:14,918 --> 00:38:16,910
Acesta este cel mai mare al nostru,
Rebecca. Anna.

485
00:38:17,212 --> 00:38:18,043
Buna ziua. Hi.

486
00:38:18,338 --> 00:38:19,294
Sam Junior.

487
00:38:20,799 --> 00:38:25,510
Crezi că este nepoliticos sau
neplăcut dacă poate am intrat

488
00:38:25,804 --> 00:38:27,045
și tocmai s-a spălat
putin?

489
00:38:27,347 --> 00:38:28,588
Desigur, te rog,
vino pe aici.

490
00:38:28,890 --> 00:38:30,882
Hei, mulțumesc, băieți.

491
00:38:31,184 --> 00:38:33,016
Sigur e bine
a fi aici.

492
00:38:34,312 --> 00:38:35,302
Bun venit.

493
00:38:41,361 --> 00:38:42,272
Începem.

494
00:38:47,826 --> 00:38:50,489
Tot ce ai nevoie
vei găsi în dulap.

495
00:38:50,787 --> 00:38:54,280
Pături, niște haine care se potrivesc.

496
00:38:54,958 --> 00:38:57,120
Și anexa
este chiar în spate.

497
00:38:59,504 --> 00:39:02,087
Sunt sigur că vrei câteva minute
să se roage înainte de cină.

498
00:39:02,382 --> 00:39:05,090
Bunica Yoder se pregătește
una dintre mesele ei speciale.

499
00:39:05,510 --> 00:39:08,674
Știi, asta e atât de bine.
Și telefonul tău este?

500
00:39:08,972 --> 00:39:12,306
Mele. Trebuie să vii
dintr-un Ordnung liberal.

501
00:39:12,600 --> 00:39:15,513
Da, foarte
liberalOrdnung.

502
00:39:15,812 --> 00:39:19,226
Al nostru este unul dintre ultimii care au mai rămas
comunități Amish de ordin vechi

503
00:39:19,524 --> 00:39:23,143
in tara. Noi încă nu
primesc orice energie electrică sau lucrări publice.

504
00:39:25,280 --> 00:39:27,647
Ne place să ne menținem puritatea și
independența față de guvern.

505
00:39:28,032 --> 00:39:29,614
Nu suntem toți?

506
00:39:30,201 --> 00:39:33,660
Găsim că e mai bine să rămânem
deconectat de lumea exterioară,

507
00:39:33,955 --> 00:39:36,618
unde corupția și materialismul
sunt atât de banale.

508
00:39:36,916 --> 00:39:38,999
Amin pentru asta, soră.

509
00:39:39,794 --> 00:39:41,501
Sunt atât de uşurată
ești aici, Emma.

510
00:39:41,796 --> 00:39:45,460
În această perioadă a anului, cerul știe
ne-am putea folosi cu adevărat ajutorul suplimentar.

511
00:39:46,342 --> 00:39:47,958
Bun venit.

512
00:39:49,470 --> 00:39:53,635
Ajutor suplimentar? Nu, nu, nu,
Nu pot sta aici.

513
00:39:53,933 --> 00:39:55,094
Nu au televizor

514
00:39:55,393 --> 00:39:57,476
și nici măcar nu au interior
instalatii sanitare, pentru numele lui Dumnezeu.

515
00:39:57,770 --> 00:39:59,887
La ce te asteptai?
Room service și un jacuzzi?

516
00:40:00,189 --> 00:40:01,851
Ori este asta,
sau dormind pe plăcinte de vacă.

517
00:40:02,150 --> 00:40:02,981
Mare!

518
00:40:03,276 --> 00:40:05,188
Balega de vacă sau Ordung.

519
00:40:05,486 --> 00:40:08,729
Ordnung. Ordnung.
Învață.

520
00:40:09,782 --> 00:40:12,650
Slavă Domnului că suntem din a
unul liberal. Slavă domnului.

521
00:40:12,994 --> 00:40:14,201
De ce, Brad?

522
00:40:14,495 --> 00:40:17,784
Așa că atunci când îl suflegi prin actorie
ca Marie-Antoinette,

523
00:40:19,292 --> 00:40:22,660
putem da vina pe Ordnung-ul nostru.
Patul ăsta este îngrozitor de mic.

524
00:40:22,962 --> 00:40:23,952
Hmm.

525
00:40:24,631 --> 00:40:25,997
Ei bine, știi
ce, Brad?

526
00:40:26,299 --> 00:40:28,632
Nu trebuie să vă faceți griji
asta, pentru că în Ordnung-ul nostru,

527
00:40:30,219 --> 00:40:31,710
bărbații dorm
pe podea!

528
00:40:33,097 --> 00:40:34,133
Uf!

529
00:40:34,933 --> 00:40:35,844
Ce?

530
00:40:36,142 --> 00:40:37,223
Am nevoie de un fum!

531
00:40:54,410 --> 00:40:55,400
Da.

532
00:41:06,130 --> 00:41:11,546
Mâncare bună, carne bună,
Doamne, hai să mâncăm.

533
00:41:17,016 --> 00:41:18,348
Amin.
Amin.

534
00:41:19,268 --> 00:41:20,725
Ce sa întâmplat, Emma?

535
00:41:21,145 --> 00:41:22,431
Oh, doar anxios.

536
00:41:22,730 --> 00:41:24,471
Nu știi cât durează
de când am avut ultimul meu...

537
00:41:24,774 --> 00:41:30,611
Emma este doar nervoasă. Ea este un pic
timid când e în preajma unor oameni noi.

538
00:41:31,489 --> 00:41:34,573
Nu fi timidă, Emma. Suntem
nu oameni noi. Suntem veri.

539
00:41:35,076 --> 00:41:36,408
Ce sa întâmplat
la barba ta?

540
00:41:36,703 --> 00:41:37,489
Hmm?

541
00:41:37,787 --> 00:41:39,528
Păstrează-te
al tău, Sammy.

542
00:41:39,831 --> 00:41:41,948
Iartă-l,
dar în Ordnung-ul nostru,

543
00:41:42,250 --> 00:41:44,412
numai bărbaţii necăsătoriţi
mergi fără barbă.

544
00:41:45,169 --> 00:41:46,455
În toate Ordnung-urile.

545
00:41:46,754 --> 00:41:47,961
Sam Junior,
acum nu fi mândră.

546
00:41:48,256 --> 00:41:51,294
Are rost. Și există
o explicație pentru aceasta.

547
00:41:51,592 --> 00:41:54,630
Cu ceva vreme în urmă
în Ordnung-ul nostru, am avut...

548
00:41:54,929 --> 00:41:56,761
Focar.
Da, am avut un focar.

549
00:41:57,056 --> 00:41:58,263
Și a fost...
Păduchii.

550
00:41:59,308 --> 00:42:00,139
Paduchii?

551
00:42:00,435 --> 00:42:02,677
Mmm.
Dar a durat doar

552
00:42:02,979 --> 00:42:05,392
un timp foarte scurt.
Minute Paduchi.

553
00:42:11,696 --> 00:42:14,029
Jacob, trebuie să fii foarte
nerăbdător să-l întâlnească pe Big John.

554
00:42:15,241 --> 00:42:17,324
Bineînțeles că sunt.
Cum este Big John?

555
00:42:17,994 --> 00:42:20,156
Ah.
belgieni.

556
00:42:23,708 --> 00:42:25,324
Am încercat câteva dintre sugestiile tale,
dar pur și simplu nu a vrut să asculte.

557
00:42:25,626 --> 00:42:29,040
Oare vreodată? Belgienii sunt
numai bun pentru două lucruri.

558
00:42:29,338 --> 00:42:31,079
Vafe și
ciocolată neagră, adâncă.

559
00:42:36,929 --> 00:42:39,797
Bunico, dacă nu te superi, eu sunt
o să merg doar cu o salată.

560
00:42:42,060 --> 00:42:46,304
Sau, mai bine, doar o voi face
mănâncă această sală imensă.

561
00:42:53,237 --> 00:42:55,820
Voi avea nevoie doar
puțin muștar.

562
00:43:13,132 --> 00:43:15,499
S-a trezit din nou.
Cine se trezește din nou?

563
00:43:16,427 --> 00:43:18,043
Baby Sam,
desigur.

564
00:43:19,013 --> 00:43:23,007
Ah, da.
Un alt fiu al lui Sam.

565
00:43:23,392 --> 00:43:24,849
Îmi place numele Sam.

566
00:43:26,854 --> 00:43:32,100
A nu fi confundat cu Samuel, Sammy,
Sam Junior și, desigur, Samson.

567
00:43:36,197 --> 00:43:38,655
Bună seara, oameni buni.
Seara, Henner.

568
00:43:43,162 --> 00:43:46,576
Henner, acestea sunt ale noastre
veri, Jacob și Emma.

569
00:43:47,333 --> 00:43:50,201
Atât de curând.
Ei bine, nu?

570
00:43:55,341 --> 00:43:58,960
Ghici cine are un iubit.
Da, păi, du-te, fată.

571
00:43:59,637 --> 00:44:01,503
„Te duci, fată”?

572
00:44:02,056 --> 00:44:05,049
Da.
În Ordnungs foarte liberale,

573
00:44:06,060 --> 00:44:08,518
asta înseamnă doar „e fierbinte”.

574
00:44:10,690 --> 00:44:11,976
tată?

575
00:44:12,942 --> 00:44:14,433
Da, ești scuzat.

576
00:44:15,194 --> 00:44:17,186
Du-te, fată.

577
00:44:28,124 --> 00:44:30,912
O altă idee genială
de Brad Sexton.

578
00:44:32,253 --> 00:44:36,293
Caroline, ia
ceva odihnă. Vom dormi până târziu.

579
00:44:36,966 --> 00:44:40,960
Voi ajunge la acel telefon. O să sun
Phil. El ne va trimite o mașină.

580
00:44:42,513 --> 00:44:45,631
Mai bine spune-i lui Phil să reușească
captivant! Nu-mi place aici.

581
00:44:46,517 --> 00:44:51,228
Acești oameni nu au dreptate.
Sunt ca copiii porumbului.

582
00:44:58,404 --> 00:45:01,818
Oh, în sfârșit. Slavă domnului.

583
00:45:18,132 --> 00:45:20,749
Dimineaţă!

584
00:45:23,471 --> 00:45:25,337
Cine eşti tu?
Haide, bunicule.

585
00:45:25,640 --> 00:45:26,972
Sus, leneși.

586
00:45:27,266 --> 00:45:29,633
M-am gândit că vom ajunge la vest
40 făcut înainte de micul dejun.

587
00:45:31,687 --> 00:45:34,555
Uită-te la asta, dragă, e aproape

588
00:45:34,899 --> 00:45:36,265
Emma, Emma!

589
00:45:37,026 --> 00:45:38,858
Bună dimineața, Emma!

590
00:45:39,153 --> 00:45:41,361
Bună dimineața, copil de porumb.

591
00:45:45,826 --> 00:45:49,945
Aceasta este Molly,
și aceasta este Mae.

592
00:45:51,415 --> 00:45:55,250
Doi muncitori buni și onești. Deşi
Molly mi-a dat o mare sperie

593
00:45:55,544 --> 00:45:57,206
saptamana trecuta,
nu-i așa, fată?

594
00:45:57,505 --> 00:45:58,871
Aruncă o privire
la pasternul ei.

595
00:46:02,927 --> 00:46:04,008
Chişiţă?

596
00:46:07,598 --> 00:46:10,841
Oh, văd
ce vrei sa spui.

597
00:46:12,603 --> 00:46:14,014
Nu, paternul ei.

598
00:46:18,985 --> 00:46:22,023
Credeam că ai spus
„arsă la fund”.

599
00:46:22,947 --> 00:46:26,361
Pa, vino repede!
Sammy, lasă-l.

600
00:46:27,159 --> 00:46:30,368
Acum, Jacob, iată unde
intervine expertiza ta.

601
00:46:31,622 --> 00:46:32,612
huh?

602
00:46:34,583 --> 00:46:38,543
Linii de sânge puternice, conformație perfectă,
dar el este cel mai deranjant animal

603
00:46:38,838 --> 00:46:42,002
Am deținut vreodată. L-am prins la
licitație în urmă cu trei luni.

604
00:46:43,718 --> 00:46:46,335
S-ar putea să fii cel mai bun cal
antrenor în Missouri, Jacob,

605
00:46:46,804 --> 00:46:49,296
dar chiar și tu ai putea
ai probleme cu acesta.

606
00:46:49,598 --> 00:46:51,885
Faceți cunoștință cu Big John.

607
00:47:12,788 --> 00:47:15,701
Nu am putea să avem
prăjituri de orez la micul dejun?

608
00:47:16,000 --> 00:47:18,788
Emma, merele astea
nu sunt pentru micul dejun.

609
00:47:19,086 --> 00:47:21,419
Sunt pentru plăcintele schnitz
vom face în după-amiaza asta.

610
00:47:21,714 --> 00:47:25,048
Oh da. Nu e nimic
ca o plăcintă bună de schnitz.

611
00:47:27,553 --> 00:47:29,260
Emma, ai nevoie?
niște cafea?

612
00:47:29,972 --> 00:47:36,469
Cafea? Aceasta este o cafea de băut
Ordnung? O, lăudați pe domnul, soră.

613
00:47:37,438 --> 00:47:38,428
Mmm.

614
00:47:43,652 --> 00:47:44,563
Mmm.

615
00:47:46,489 --> 00:47:48,481
Aceasta este cea mai frumoasă pilota
Am văzut vreodată. Uită-te la acele culori.

616
00:47:48,783 --> 00:47:52,993
Este atât de vibrant și îndrăzneț.
Și cusătura aceea este atât de complicată.

617
00:47:54,705 --> 00:47:56,992
Cine a făcut această pilota
este destul de artist.

618
00:47:57,500 --> 00:48:00,083
Oh, Emma, asta este
pilota pe care ai făcut-o.

619
00:48:02,213 --> 00:48:05,206
Ei bine, și știi ce? Acum că
Mă uit la el, nu este atât de umflat.

620
00:48:05,508 --> 00:48:07,249
Pentru că văd că este un fel
de viciate. Cred că poate a fost

621
00:48:07,551 --> 00:48:08,758
tocmai calea
lumina îl lovea.

622
00:48:09,053 --> 00:48:13,013
Nu, ești cu adevărat talentat
cu acul, Emma.

623
00:48:13,307 --> 00:48:14,764
Toate femeile de aici
sunt atât de entuziasmați

624
00:48:15,059 --> 00:48:18,393
să-ți înveți încrucișarea
model de verighetă.

625
00:48:19,897 --> 00:48:20,808
Cere iertare?

626
00:48:21,148 --> 00:48:23,014
Da, le-am arătat
toate mostrele tale.

627
00:49:25,504 --> 00:49:26,540
Backup.

628
00:50:14,220 --> 00:50:17,304
Hm, hip-hop.
Mergi mai departe.

629
00:50:17,598 --> 00:50:19,385
Marele John.

630
00:50:19,683 --> 00:50:22,801
Haide, acum. Du-te acum.
Trebuie să mergem. Continuă.

631
00:50:27,107 --> 00:50:28,188
Ușor pentru tine.

632
00:50:31,445 --> 00:50:32,435
Vai!

633
00:50:32,863 --> 00:50:34,274
Vai, vai!

634
00:50:35,115 --> 00:50:38,233
Vai! Ioan!
Yo-ho, John!

635
00:50:38,702 --> 00:50:40,534
Aratăm acum!

636
00:50:53,884 --> 00:50:55,967
Sărutat de soare azi,
eh, vărul Jacob?

637
00:50:57,263 --> 00:50:58,674
Ai.

638
00:51:00,474 --> 00:51:02,966
Ei bine, trebuie să spun că suntem binecuvântați
Ai aici pentru plantarea de primăvară.

639
00:51:03,435 --> 00:51:05,267
Un alt bărbat
face toata diferenta.

640
00:51:05,563 --> 00:51:07,976
Ei bine, sunt doar fericit
a fi aici.

641
00:51:08,274 --> 00:51:11,688
Poate mâine Big John va da
în tehnicile tale de antrenament

642
00:51:11,986 --> 00:51:13,727
și poți începe
la nord 20.

643
00:51:14,863 --> 00:51:16,820
huh?
Emotionat, nu?

644
00:51:17,241 --> 00:51:18,482
Foarte.

645
00:51:20,578 --> 00:51:21,659
OW.

646
00:51:22,997 --> 00:51:24,329
ți-e foame,
Iacob?

647
00:51:24,623 --> 00:51:26,831
De fapt, sunt.
Mulțumesc, Emma.

648
00:51:27,126 --> 00:51:29,584
Emma a făcut-o pe tine
felul de mâncare foarte preferat.

649
00:51:29,878 --> 00:51:31,540
Mmm.
Nu știi să gătești.

650
00:51:31,839 --> 00:51:36,129
Ficat, rinichi,
și caserolă pulmonară.

651
00:51:36,885 --> 00:51:37,875
huh?

652
00:51:44,893 --> 00:51:47,226
Oh, uită-te la asta.

653
00:51:48,188 --> 00:51:52,558
Mănâncă, Jacob. O să ai nevoie
puterea ta mâine, dragă.

654
00:52:14,632 --> 00:52:16,999
Wow. Ruj, pentru mine?

655
00:52:17,301 --> 00:52:21,921
Oh, dragă, arăți bătut.

656
00:52:22,222 --> 00:52:24,259
Lasă-mă să-ți fac o baie.

657
00:52:27,478 --> 00:52:28,719
Indigestie?

658
00:52:29,521 --> 00:52:30,978
Nu-ți amintesc să fi mâncat asta.

659
00:52:31,273 --> 00:52:35,984
Ghici ce? Emma nu
trebuie să gătesc mâine.

660
00:52:37,321 --> 00:52:40,940
Ghici ce? Iacov poate să nu lase
ea trăiește pentru a vedea mâine.

661
00:52:41,241 --> 00:52:45,861
Fă-mi favoarea. Știi ce am făcut
toată ziua? Eram pe mâini și în genunchi

662
00:52:46,163 --> 00:52:47,404
spălarea podelelor.

663
00:52:47,706 --> 00:52:49,948
Așteptaţi un minut. Ce este asta,
viori? Le auzi?

664
00:52:50,250 --> 00:52:53,243
Și cu mine cum rămâne? Ce zici de arat
cinci acri pe un mamut lânos?

665
00:52:53,545 --> 00:52:55,286
Ați văzut
dimensiunea acelui cal?

666
00:52:55,589 --> 00:52:56,375
L-ai sunat pe Phil?

667
00:52:56,674 --> 00:52:58,381
Da, am folosit
telefonul morii de vânt.

668
00:52:59,134 --> 00:53:00,875
Orașul este la cinci mile distanță.
Ce trebuia să fac?

669
00:53:01,178 --> 00:53:03,135
Brad, tu de ce nu
mai faci câteva scuze?

670
00:53:03,430 --> 00:53:06,298
Am crezut că tocmai trecem
prin. Nu știam că voi face

671
00:53:06,600 --> 00:53:08,933
petrec restul vieții mele
la Penitenciarul de Stat Yoder.

672
00:53:09,228 --> 00:53:11,094
Îl sun mâine.
Amenda.

673
00:53:21,740 --> 00:53:23,276
Sunt epuizat.

674
00:53:40,384 --> 00:53:43,548
Te rog spune-mi asta
nu ceea ce cred eu ca este.

675
00:53:43,846 --> 00:53:45,462
Unde fac ei
obțineți energia?

676
00:53:45,764 --> 00:53:47,926
Trebuie să fie de la
plăcintele alea schnitz.

677
00:53:49,226 --> 00:53:51,593
Cu siguranță nu unul dintre
plăcintele tale schnitz.

678
00:53:56,900 --> 00:53:59,313
Slavă Domnului,
sunt rapizi.

679
00:54:03,031 --> 00:54:06,115
Ca cineva
altfel stiu.

680
00:54:16,587 --> 00:54:18,829
Dimineaţă!

681
00:54:22,634 --> 00:54:24,842
Uite, este deja 4:45.

682
00:54:26,722 --> 00:54:30,261
Uau, asta e
un număr destul de mare.

683
00:54:31,518 --> 00:54:33,100
sunteți domnilor
sigur asta este corect?

684
00:54:33,395 --> 00:54:36,308
Tindem să fim încrunți
anulări excesive, domnule.

685
00:54:36,899 --> 00:54:40,313
Mi-ar plăcea să vă ajut, băieți, dar
Sunt complet în întuneric aici.

686
00:54:41,612 --> 00:54:44,650
Ei bine, atunci
iată puțină lumină.

687
00:54:44,948 --> 00:54:46,985
Dacă aflu
nu actionezi

688
00:54:47,284 --> 00:54:48,775
in deplina cooperare...

689
00:54:49,077 --> 00:54:51,319
Crede-mă, nu am nevoie
orice problemă cu IRS.

690
00:54:51,997 --> 00:54:55,411
Nu știi cât de corect
sunteți, domnule Fancy Desk.

691
00:54:59,296 --> 00:55:01,458
Dacă veți auzi de la el,
da-ne un telefon.

692
00:55:05,260 --> 00:55:06,922
Domnule Fancy Desk?

693
00:55:07,846 --> 00:55:09,382
Ce ticălos.

694
00:55:10,015 --> 00:55:12,382
Să luăm un bun
bate de modă veche pe linia lui.

695
00:55:12,726 --> 00:55:13,762
Putem face asta?

696
00:55:14,061 --> 00:55:15,643
Noi suntem IRS.
Facem orice ne dorim.

697
00:55:15,938 --> 00:55:16,598
Domnule?

698
00:55:16,897 --> 00:55:18,604
Crede-mă, fiule,
Cunosc trișori.

699
00:55:18,899 --> 00:55:22,017
Chiar acum, Sextonii dau cu piciorul
înapoi într-o stațiune elegantă din Caraibe,

700
00:55:22,319 --> 00:55:25,107
trântind băuturile cu rom și
copulând în moduri neconvenționale.

701
00:55:25,405 --> 00:55:27,112
Ei au
timpul vieții lor.

702
00:55:30,869 --> 00:55:32,326
Asta este!

703
00:55:39,336 --> 00:55:42,295
Știi la ce mă gândesc
chiar acum, Big John? Lipici.

704
00:55:42,589 --> 00:55:44,831
Și nu vorbesc despre
lipici alb, lipici de dulgher.

705
00:55:45,133 --> 00:55:46,840
eu vorbesc
despre lipici.

706
00:55:48,512 --> 00:55:49,798
Doamne, unde
adeziv provine de la?

707
00:55:50,097 --> 00:55:51,178
Cineva?

708
00:55:51,765 --> 00:55:53,006
Picioarele tale.

709
00:55:55,727 --> 00:55:57,184
E destul de simplu, amice.

710
00:55:57,479 --> 00:56:01,814
Fii supus,
sau să fie adeziv.

711
00:56:03,527 --> 00:56:06,611
Ești un cal de plug. Există
nimic în neregulă cu asta.

712
00:56:07,406 --> 00:56:10,649
Arată puțin respect de sine. Ei sunt
vorbind despre tine în hambar.

713
00:56:11,493 --> 00:56:13,405
Molly și Mae,
i-am auzit.

714
00:56:13,704 --> 00:56:16,162
„Ooh, marele John.
Ce herghelie.

715
00:56:16,456 --> 00:56:18,869
„Sunt în spate.
Și verifică-i paternul.”

716
00:56:22,004 --> 00:56:24,462
Johnny, Johnny, Johnny, vrei
să fii un eșec tot restul vieții tale?

717
00:56:24,882 --> 00:56:29,593
Nu, nu.
Să lucrăm pământul!

718
00:56:33,056 --> 00:56:35,969
Nu am vrut să țip.
Eram... mă scurgeam.

719
00:56:36,685 --> 00:56:38,392
Dă-i drumul.
Dă-i drumul.

720
00:56:42,691 --> 00:56:45,684
În regulă, Big John,
tu și eu și murdăria.

721
00:56:48,530 --> 00:56:50,066
Salut-dee-ho.
Să mergem!

722
00:56:58,999 --> 00:57:01,742
Nu, nu, dragă. Draga mea,
întoarce-te acasă. Shoo. Shoo.

723
00:57:03,587 --> 00:57:06,705
Vai! uau,
va, va.

724
00:57:07,007 --> 00:57:09,169
În regulă. Caroline,

725
00:57:10,594 --> 00:57:11,584
eu arat.

726
00:57:12,596 --> 00:57:14,553
Da-ha, Brad.

727
00:57:14,848 --> 00:57:18,307
Pun pariu că acești oameni nu au nicio șansă
pentru a vedea modelul în zig-zag foarte des.

728
00:57:18,977 --> 00:57:22,470
Știi, cred că sunt cu adevărat
înțelegând asta.

729
00:57:23,857 --> 00:57:25,644
Asta e grozav,
domnule Greenjeans.

730
00:57:26,610 --> 00:57:28,067
Este pentru mine?

731
00:57:30,822 --> 00:57:32,029
Multumesc.

732
00:57:32,324 --> 00:57:34,281
Nu citi
orice în ea.

733
00:57:34,618 --> 00:57:36,860
Ai spus că mergi
să-l sun pe Phil astăzi.

734
00:57:37,162 --> 00:57:38,619
Deci ai putea merge
dai apelul?

735
00:57:38,914 --> 00:57:41,076
Sunt gata să ies
secolul al XIX-lea.

736
00:57:41,792 --> 00:57:44,205
Oh, și în timp ce ești la asta, ai putea
îmi aduci o cutie de țigări

737
00:57:44,503 --> 00:57:45,539
iar unele
Tylenol extra puternic?

738
00:57:47,547 --> 00:57:48,537
Ce?

739
00:57:49,132 --> 00:57:50,589
nu mergi?

740
00:57:50,884 --> 00:57:53,877
Nu pot merge. I-am promis lui Samuel
Aș ară restul câmpului.

741
00:57:54,179 --> 00:57:54,760
Oh!

742
00:57:55,055 --> 00:57:56,591
trebuie
pleacă de aici.

743
00:57:56,890 --> 00:58:00,224
M-au făcut să mă părăsească
și decaparea și smulgerea.

744
00:58:00,519 --> 00:58:03,182
Și fetița aceea enervantă
mă urmărește oriunde merg.

745
00:58:03,647 --> 00:58:06,139
Știi ce? închisoare
nu poate fi mai rău decât asta.

746
00:58:07,484 --> 00:58:09,441
Te-ai opri
se plange?

747
00:58:09,736 --> 00:58:13,195
Oh, acum ce? Tu esti
ducând calul în oraș?

748
00:58:13,907 --> 00:58:15,489
Nu, cred
Voi lua metroul.

749
00:58:17,536 --> 00:58:20,028
Brad, nu poți
călărește chestia aia.

750
00:58:21,790 --> 00:58:25,204
Acesta nu este un lucru,
Caroline. Acesta este un cal.

751
00:58:25,502 --> 00:58:26,743
Numele lui este Big John.

752
00:58:27,337 --> 00:58:29,750
Și el și cu mine am venit
la o înțelegere.

753
00:58:31,216 --> 00:58:33,503
Sper că voi doi
fii foarte fericiți împreună.

754
00:58:33,802 --> 00:58:35,714
Am nevoie de ajutor să mă ridic
pe cal însă.

755
00:58:36,013 --> 00:58:36,969
Eşti serios?

756
00:58:37,264 --> 00:58:38,220
Am putea...

757
00:58:40,392 --> 00:58:41,974
Dă-mi piciorul tău.

758
00:58:42,436 --> 00:58:43,426
Salt.

759
00:58:48,608 --> 00:58:50,816
Hei. Voi avea nevoie de pălăria mea.

760
00:58:51,111 --> 00:58:51,976
Oh.

761
00:58:52,279 --> 00:58:53,440
În regulă.

762
00:58:55,741 --> 00:58:57,858
Bine, Johnny,
hai sa mergem in oras.

763
00:59:03,206 --> 00:59:04,572
Johnny, știi
unde este orasul.

764
00:59:04,875 --> 00:59:06,787
Hai, amice, nu
fă-mă să arăt rău. Johnny.

765
00:59:07,085 --> 00:59:08,792
Permite-mi.
Ce?

766
00:59:10,797 --> 00:59:12,379
Whoa, whoa, whoa,
va, va, va!

767
00:59:12,674 --> 00:59:14,336
Ioane, Ioane.
Haide, John.

768
00:59:14,634 --> 00:59:16,842
Nu uitați de țigările mele!

769
00:59:17,345 --> 00:59:21,009
Vai! Da, da, bine.
Da. Ioane, Ioane.

770
00:59:21,308 --> 00:59:22,264
Vai.

771
00:59:23,643 --> 00:59:25,179
Nu, nu-mi spune. nu pot
stii unde esti.

772
00:59:25,479 --> 00:59:26,435
Dar, Phil.

773
00:59:26,730 --> 00:59:28,642
Atent. Sunt sigur că până acum
au atins linia.

774
00:59:28,940 --> 00:59:30,681
Bună, băieți.
Cum sunt trucurile?

775
00:59:30,984 --> 00:59:32,941
stiu cum
acești proști funcționează.

776
00:59:33,236 --> 00:59:34,943
Phil, ai făcut-o
să pună mâna pe Lachman?

777
00:59:35,238 --> 00:59:38,652
Nu, nu încă. Dar m-am descurcat
pentru a obține o copie a returnărilor dvs.

778
00:59:39,117 --> 00:59:42,030
Lectură foarte interesantă.
Brad, când ți-ai cumpărat un avion?

779
00:59:42,913 --> 00:59:44,245
Nu am un jet.

780
00:59:44,539 --> 00:59:46,906
Ei bine, ai dedus unul.
Și, uh, ce zici de asta...

781
00:59:47,834 --> 00:59:49,621
Cât de mare este o goeletă?

782
00:59:51,421 --> 00:59:54,255
Phil, Phil, Phil, nu crezi
Am ceva din rahatul asta, tu?

783
00:59:54,549 --> 00:59:55,039
Ar trebui?

784
00:59:55,342 --> 00:59:56,458
Lachman!

785
00:59:56,760 --> 00:59:59,002
Brad, calmează-te,
sau nu te pot ajuta.

786
00:59:59,304 --> 01:00:04,174
Ei bine, îmi pare atât de rău. Tocmai am petrecut
ziua trecută am fost lovit în fund de Big John.

787
01:00:04,601 --> 01:00:08,060
Brad, fără nume. Uite,
Am câteva idei.

788
01:00:08,355 --> 01:00:10,472
Lasă-mă să-mi fac magia. voi primi
înapoi la tine într-o săptămână sau două.

789
01:00:10,774 --> 01:00:12,766
Sau două?

790
01:00:13,360 --> 01:00:14,817
DOUĂ? Phil, Phil, Phil.

791
01:00:15,278 --> 01:00:16,234
La naiba!

792
01:00:17,989 --> 01:00:20,777
În sfârșit, pauza de care aveam nevoie. Ia
dosarele fiecărui gangster

793
01:00:21,076 --> 01:00:23,693
în emisfera vestică
numit Big John. Toată lumea!

794
01:00:28,166 --> 01:00:31,750
Iacov. Iacob?

795
01:00:33,672 --> 01:00:36,210
Da. Doar spune-mi Jake,
Henner.

796
01:00:37,551 --> 01:00:40,089
Jake, ai putea,
uh, un minut liber?

797
01:00:42,139 --> 01:00:43,471
Oare implică
vreo ridicare grea?

798
01:00:43,765 --> 01:00:44,630
Nu.

799
01:00:44,933 --> 01:00:46,595
Bun. ce vrei?

800
01:00:46,893 --> 01:00:50,182
Ei bine, știi,
aici în Ordnung-ul nostru,

801
01:00:50,480 --> 01:00:52,472
barbatii nu vorbesc mult
despre anumite lucruri.

802
01:00:53,400 --> 01:00:55,266
De fapt, ei nu
vorbește mult, punct.

803
01:00:55,569 --> 01:00:59,153
Da, așa că speram
pentru că Ordnung-ul tău

804
01:00:59,447 --> 01:01:01,564
este atât de liberal încât
Te-as putea intreba despre...

805
01:01:02,200 --> 01:01:05,159
as putea spune,
Aș putea, de exemplu...

806
01:01:05,453 --> 01:01:07,570
Henner, Henner,
haide, ia o pauză.

807
01:01:07,998 --> 01:01:09,534
Ce vrei să mă întrebi?

808
01:01:09,833 --> 01:01:11,415
Hm. Femei.

809
01:01:12,711 --> 01:01:14,247
„Vimen”?

810
01:01:14,629 --> 01:01:15,710
Femei.

811
01:01:16,214 --> 01:01:17,079
Paraziţi?

812
01:01:17,382 --> 01:01:18,748
Nu! Femei!

813
01:01:19,050 --> 01:01:20,757
„Vimen”?
Femei.

814
01:01:21,178 --> 01:01:22,294
Femei!
Femei.

815
01:01:22,596 --> 01:01:23,507
Bine, bine.

816
01:01:23,805 --> 01:01:24,591
ce faci
vrei sa stii?

817
01:01:24,890 --> 01:01:26,381
Căsătorie.

818
01:01:27,017 --> 01:01:28,007
Oh.

819
01:01:29,811 --> 01:01:30,767
Tu și Rebecca?

820
01:01:31,062 --> 01:01:31,973
Da.

821
01:01:32,522 --> 01:01:34,263
Vezi, cred
despre asta în mod constant.

822
01:01:34,566 --> 01:01:37,024
Exersez, mă pregătesc
ce am de gând să spun.

823
01:01:37,319 --> 01:01:40,983
Și apoi, știi, o văd și apoi
cuvintele, îmi părăsesc capul și eu...

824
01:01:41,281 --> 01:01:42,317
Ceva nu e în regulă cu mine.

825
01:01:42,616 --> 01:01:44,323
Nu e nimic în neregulă cu tine.
Femeile le fac asta bărbaților.

826
01:01:44,618 --> 01:01:46,735
Se numește
fiind îndrăgostit.

827
01:01:47,412 --> 01:01:49,404
Dar în Ordnung-ul nostru, bărbați...

828
01:01:49,706 --> 01:01:52,619
Nu te poți căsători fără la
cel puțin doi ani de curte.

829
01:01:53,084 --> 01:01:54,916
Ah, și tu vrei
să sară arma.

830
01:01:55,378 --> 01:01:56,619
Uh, faceți pasul.

831
01:01:56,922 --> 01:01:58,129
Cumpără vaca.

832
01:01:58,506 --> 01:02:00,793
Idiomurile nu sunt treaba ta,
sunt ei?

833
01:02:01,551 --> 01:02:03,588
Vrei să primești
căsătorit imediat.

834
01:02:04,346 --> 01:02:05,177
Da.

835
01:02:05,472 --> 01:02:07,304
Hei! Whoo.

836
01:02:07,599 --> 01:02:09,306
Dar, uh, ei bine, um...

837
01:02:09,601 --> 01:02:11,763
Cât timp ai făcut curte
înainte să fii căsătorit?

838
01:02:14,481 --> 01:02:15,471
Șase săptămâni.

839
01:02:15,774 --> 01:02:17,436
Şase... Ai fost căsătorit
dupa sase saptamani?

840
01:02:18,193 --> 01:02:20,526
Oh, se părea
ca doi ani.

841
01:02:22,906 --> 01:02:25,990
Și noi cu adevărat,
s-au iubit cu adevărat.

842
01:02:27,661 --> 01:02:29,448
Deci, Emma era totul
te-ai putea gândi.

843
01:02:29,746 --> 01:02:32,204
Nu ai vrut nimic mai mult decât
să fiu în compania ei, da?

844
01:02:32,499 --> 01:02:35,583
În fiecare moment, toate
ziua si noaptea, nu?

845
01:02:36,920 --> 01:02:38,912
Incredibil, da.

846
01:02:41,007 --> 01:02:42,964
Tot ce este nevoie este iubire.
Știam asta.

847
01:02:43,260 --> 01:02:46,469
Știam asta în inima mea, dar eu
îi era frică să-i sfideze pe bătrâni.

848
01:02:46,763 --> 01:02:50,177
Nu sfida
pe seama mea.

849
01:02:50,475 --> 01:02:54,890
Mulțumesc, Jacob. Multumesc pentru
puterea și înțelepciunea ta.

850
01:02:58,733 --> 01:02:59,894
Grozav, grozav, grozav. Salvați
asta pentru luna de miere, bine?

851
01:03:01,611 --> 01:03:02,852
Multumesc.

852
01:03:06,741 --> 01:03:08,482
Ce să faci
vrei să spui că trebuie să stăm aici?

853
01:03:08,785 --> 01:03:09,992
Ține-ți vocea jos, Emma.

854
01:03:10,287 --> 01:03:13,200
Nu-mi voi tine vocea jos!
Și nu-mi mai spune Emma!

855
01:03:13,498 --> 01:03:14,488
Ai primit
țigările mele?

856
01:03:14,791 --> 01:03:17,158
Nimeni nu ne va găsi aici.
Nu e chiar atât de rău.

857
01:03:17,460 --> 01:03:18,951
Primești mâncare gratuită,
cazare gratuita...

858
01:03:19,254 --> 01:03:23,544
Mâncare gratuită, fundul meu! N-am făcut-o niciodată
am muncit atât de mult în viața mea pentru o masă!

859
01:03:24,301 --> 01:03:25,917
Vă rog să păstrați
cu vocea jos.

860
01:03:26,219 --> 01:03:28,586
Nu-mi voi ține vocea jos. Eu nu
intelegi ce se intampla aici.

861
01:03:28,888 --> 01:03:30,720
Acum două zile, tu și cu mine
divorțeau.

862
01:03:31,016 --> 01:03:32,678
Și, în sfârșit, mergeam
să scape de tine.

863
01:03:32,976 --> 01:03:36,686
Nu trebuie să stau aici altul
ziua, mă auzi, Iacob?

864
01:03:36,980 --> 01:03:40,473
Bine, Emma, fă ce
vrei tu. Pleacă.

865
01:03:41,151 --> 01:03:43,894
Fă-ți bagajele
si pleaca!

866
01:03:44,863 --> 01:03:46,570
Amenda.

867
01:03:46,865 --> 01:03:47,855
Ohh!

868
01:03:54,372 --> 01:03:55,783
Ai avut dreptate.

869
01:03:56,082 --> 01:03:58,790
Discordia conjugală.
E atât de păcat.

870
01:03:59,836 --> 01:04:03,625
Trebuie să fie motivul pentru care au venit devreme, sperând
o schimbare ar face diferența.

871
01:04:03,923 --> 01:04:05,289
Hei!

872
01:04:05,592 --> 01:04:08,084
Bunica are 200 de ani
ulcior de portelan.

873
01:04:09,637 --> 01:04:11,754
Dumnezeu i-a trimis
pentru noi, Levinia.

874
01:04:12,974 --> 01:04:16,593
Nu sunt sigur cum putem
ajută-i, dar trebuie să încercăm.

875
01:04:22,650 --> 01:04:23,561
Iacob?

876
01:04:23,860 --> 01:04:25,271
Seara, Samuel.

877
01:04:27,030 --> 01:04:28,612
Trebuie să vorbim.

878
01:04:30,200 --> 01:04:31,657
Bine. Despre ce?

879
01:04:31,951 --> 01:04:33,738
Nu crezi că noi
stii ce se intampla?

880
01:04:42,170 --> 01:04:45,038
Nu am vrut să-ți pun
familie în mijlocul acestui lucru.

881
01:04:46,383 --> 01:04:48,625
Adevărul este că eram disperați.

882
01:04:49,677 --> 01:04:52,010
Sus Tu-știi-ce Creek
fără vâslă.

883
01:04:52,305 --> 01:04:53,512
Shit Creek?

884
01:04:54,015 --> 01:04:55,256
Acela este.

885
01:04:56,434 --> 01:04:58,972
nu stiu ce sa spun.
Uite, îmi pare rău.

886
01:04:59,813 --> 01:05:01,475
Știu că ce am făcut a fost greșit.

887
01:05:02,273 --> 01:05:03,855
Eram atât de speriați.

888
01:05:04,150 --> 01:05:06,267
Totul doar
a început să facă bulgăre de zăpadă.

889
01:05:07,362 --> 01:05:08,728
Aveam nevoie de un loc unde să ne ascundem.

890
01:05:09,030 --> 01:05:11,522
Oh, nu trebuie să te ascunzi
din problemele tale, Jacob.

891
01:05:12,075 --> 01:05:16,035
Trebuie să le înfrunți. Dacă te întorci
spatele tău, doar vor deveni mai mari.

892
01:05:16,913 --> 01:05:19,951
Nu trebuie să arăți frică
și le stau în cale.

893
01:05:20,250 --> 01:05:23,243
Asta nu este ușor când ești
se confruntă cu închisoarea, Samuel.

894
01:05:23,545 --> 01:05:26,208
Oh, căsătoria este greu
o condamnare la închisoare, Jacob.

895
01:05:27,340 --> 01:05:31,550
Căsătorie? Căsătoria mea.

896
01:05:32,846 --> 01:05:34,462
„Închisoarea” a fost
un cuvânt prea puternic.

897
01:05:34,764 --> 01:05:40,010
Am vrut să spun că uneori face
Mă simt claustrofob, nu?

898
01:05:42,021 --> 01:05:45,230
Ei bine, toți soții
iar soțiile au menstruație

899
01:05:45,525 --> 01:05:47,733
de dezacord
si durere de inima.

900
01:05:48,570 --> 01:05:51,483
Dar cuvintele dure,
arată răul.

901
01:05:51,781 --> 01:05:54,990
Nu vrei să trăiești așa
restul zilelor tale, nu?

902
01:05:55,493 --> 01:05:58,031
O, Levinia, da
trebuie sa fac asta?

903
01:05:59,205 --> 01:06:01,572
Jurământul de căsătorie,
dragostea.

904
01:06:01,875 --> 01:06:04,367
Acestea nu sunt
doar cuvinte, verișoare.

905
01:06:04,919 --> 01:06:08,583
Este angajamentul după care trăim
și ține-te pe locul al doilea după Dumnezeu.

906
01:06:12,093 --> 01:06:16,053
Așa ar fi
fă pe Dumnezeu primul, nu?

907
01:06:19,267 --> 01:06:22,681
Ține minte, ai scris despre
picnicuri pe malul lacului,

908
01:06:22,979 --> 01:06:25,266
imperecherea în hambar
cu abandon sălbatic.

909
01:06:25,565 --> 01:06:26,521
Ah!

910
01:06:27,901 --> 01:06:30,314
Mă tem că împerecherea noastră în hambar
zilele au trecut de mult.

911
01:06:30,612 --> 01:06:33,980
A trecut mult timp de când nu mai este
mi-a deschis hambarul, Samuel.

912
01:06:34,866 --> 01:06:37,108
Dar fiecare zi poate
fi un nou început.

913
01:06:37,410 --> 01:06:39,072
Asta e frumusețea
de căsătorie.

914
01:06:39,370 --> 01:06:41,532
Privește înăuntru
inima ta, Iacob.

915
01:06:41,831 --> 01:06:43,868
Și pune-o pe a ei
deasupra propriei tale.

916
01:06:44,167 --> 01:06:47,376
Odată ce te-ai instalat, tu
nu va avea timp să fiu trist.

917
01:06:48,004 --> 01:06:50,747
Acum, să mergem la frecat
podeaua bucătăriei.

918
01:06:51,049 --> 01:06:52,540
Oh, am putea?

919
01:06:53,009 --> 01:06:53,999
Da.

920
01:06:56,221 --> 01:06:59,180
Samuel, mulțumesc pentru discuție. simt multe
mai bine acum că totul este în aer liber.

921
01:07:03,937 --> 01:07:05,929
Ai un cârlig
de stăpânire pe tine, Samuel.

922
01:07:08,149 --> 01:07:10,607
Big John,
„Cameleonul”, mort.

923
01:07:11,569 --> 01:07:15,108
Big John, „Gândacul”,
dovezi ale statului.

924
01:07:16,157 --> 01:07:19,241
Big Johnny Cool Cat,
ispășind nouă pedepse pe viață.

925
01:07:19,661 --> 01:07:21,527
Nu mai e asa tare.

926
01:07:21,829 --> 01:07:23,741
Rămâi cu asta, fiule. Al nostru
reputația este în joc,

927
01:07:24,040 --> 01:07:25,156
și nu voi fi
făcut prost.

928
01:07:25,458 --> 01:07:27,495
Prea târziu.
Cum e?

929
01:07:27,794 --> 01:07:28,875
am spus,
— O să lucrez până târziu.

930
01:07:29,170 --> 01:07:30,411
om bun.

931
01:07:53,653 --> 01:07:56,191
Trei, doi, unu.

932
01:07:58,157 --> 01:07:59,238
Dimineaţă!

933
01:08:06,165 --> 01:08:09,749
Dumnezeu. Nu acești oameni
crezi in amortizoare?

934
01:08:10,086 --> 01:08:12,749
Încearcă doar să te bucuri de plimbare.
Uită-te la trăsura asta.

935
01:08:13,047 --> 01:08:15,084
100 de ani. Aspecte
nou-nouț, nu-i așa?

936
01:08:15,383 --> 01:08:17,170
Doar că nu vezi
calitate ca asta mai.

937
01:08:18,094 --> 01:08:19,756
Oh, Doamne.
Ce?

938
01:08:20,054 --> 01:08:22,341
Ai trecut peste.
Ești unul dintre ei acum.

939
01:08:23,558 --> 01:08:26,596
Fiecare zi este doar un memento constant
ca nu stiu sa fac nimic.

940
01:08:26,894 --> 01:08:28,226
Pur și simplu îți pare rău
pentru tine, Caroline.

941
01:08:28,521 --> 01:08:29,602
Nu, nu sunt. Nu, nu sunt.
Da, sunteti.

942
01:08:29,897 --> 01:08:32,480
Nu, nu sunt. Aceste femei
știi să faci totul.

943
01:08:32,775 --> 01:08:36,564
La naiba, nici nu pot să gătesc sau să coas.
Sunt provocată pe plan intern.

944
01:08:36,863 --> 01:08:39,105
E amuzant.

945
01:08:39,449 --> 01:08:42,283
Nu, nu este.
Nu este deloc amuzant.

946
01:08:42,577 --> 01:08:44,489
Mă simt atât de inutil aici.

947
01:08:45,288 --> 01:08:46,950
Putem face asta.

948
01:08:48,541 --> 01:08:50,874
Încă știi cum
lucrează la o petrecere, nu-i așa?

949
01:08:51,169 --> 01:08:52,034
Da.

950
01:08:52,795 --> 01:08:54,252
Bine, bine,
hai sa mergem.

951
01:08:54,547 --> 01:08:56,709
În regulă. Haide.
Iată-ne.

952
01:09:17,195 --> 01:09:18,902
Te distrezi, Emma?

953
01:09:20,239 --> 01:09:22,822
Toți sunt îmbrăcați la fel și
încă se distrează.

954
01:09:24,243 --> 01:09:26,610
Ei bine, nu ați purtat cu toții
același lucru acasă?

955
01:09:28,790 --> 01:09:30,406
Un Ordnung liberal.

956
01:09:30,833 --> 01:09:32,415
Un Ordnung liberal.
Un Ordnung liberal.

957
01:09:33,336 --> 01:09:35,703
Înapoi în Missouri, tu
probabil poartă multe culori,

958
01:09:36,172 --> 01:09:37,504
poate chiar
stiluri diferite?

959
01:09:37,799 --> 01:09:39,290
Mmm.

960
01:09:39,592 --> 01:09:42,175
Ordnung-ul tău și atât de mulți alții au
devin mult mai puțin rigide în acea zonă.

961
01:09:42,553 --> 01:09:44,340
Dar aici, suntem
încă foarte limitat.

962
01:09:46,599 --> 01:09:48,966
Consiliul nostru de conducere a luat culoarea
problemă luată în considerare de mai multe ori.

963
01:09:49,268 --> 01:09:50,679
Întotdeauna votează nu.

964
01:09:50,978 --> 01:09:54,016
Se spune că acestea sunt culori.
Singurele culori.

965
01:09:55,692 --> 01:09:57,979
Ei bine, îmi pare rău, dar eu
cred ca e ridicol.

966
01:09:58,277 --> 01:10:00,485
Adică, nu e chiar atât de negru
nu este clasicul atemporal.

967
01:10:00,780 --> 01:10:04,364
Doar că, ce e în neregulă cu
purtați pasteluri și tonuri moale de pământ?

968
01:10:04,659 --> 01:10:07,823
Am putea purta culoare și încă
menține conformitatea grupului.

969
01:10:09,205 --> 01:10:12,949
Emma, acesta este primul moment
de când ai sosit asta,

970
01:10:13,251 --> 01:10:15,868
ei bine, subiectul pare
să scoată un foc în tine.

971
01:10:16,713 --> 01:10:18,830
trebuie sa recunosc,
hainele sunt pasiunea mea.

972
01:10:19,841 --> 01:10:22,128
După Domnul,
desigur.

973
01:10:23,344 --> 01:10:25,131
Ei bine, împărtășim cu toții
sentimentul tău.

974
01:10:25,555 --> 01:10:29,799
Culoarea este prezentă în orice altceva
Dumnezeu atinge, deci de ce nu ceea ce purtăm?

975
01:10:30,435 --> 01:10:31,801
Consiliul
se intalneste saptamana viitoare.

976
01:10:33,271 --> 01:10:37,060
Poate ai putea ajuta
Bătrânii să se răzgândească.

977
01:10:41,696 --> 01:10:43,858
Nu, eu, săptămâna viitoare?

978
01:10:44,657 --> 01:10:48,492
Ei bine, crezi că aș putea face
o impresie bună asupra lor?

979
01:10:49,078 --> 01:10:50,285
Oh da.

980
01:10:53,291 --> 01:10:54,498
Oh!

981
01:10:55,042 --> 01:10:57,455
Ei bine, asta a fost distractiv.

982
01:10:57,754 --> 01:10:59,620
Va trebui să facem
că din nou în curând.

983
01:10:59,922 --> 01:11:01,754
Ți-am spus că e amuzant.

984
01:11:02,049 --> 01:11:02,960
Emma? Emma?

985
01:11:03,259 --> 01:11:04,045
Mmm?

986
01:11:04,343 --> 01:11:05,550
Am făcut asta pentru tine.

987
01:11:05,845 --> 01:11:09,464
Oh, nu, mulțumesc. Nu. Uh,
ciocolată și pur și simplu nu sunt...

988
01:11:12,310 --> 01:11:14,017
Am o dependență.

989
01:11:18,441 --> 01:11:19,852
Oh, bine.

990
01:11:22,445 --> 01:11:25,028
Mmm. Oh, Doamne.

991
01:11:25,865 --> 01:11:27,356
Emma, ​​te rogi?

992
01:11:27,658 --> 01:11:30,526
Mmm-hmm. mă rog
că pot să nu mai mănânc asta.

993
01:11:32,872 --> 01:11:34,113
Multumesc.

994
01:11:36,292 --> 01:11:37,658
Buna ziua.

995
01:11:38,795 --> 01:11:39,911
Hmm?

996
01:11:40,755 --> 01:11:42,041
Cred că te place.
Mmm.

997
01:11:42,340 --> 01:11:44,753
Mmm. Și cred
iti place de ea.

998
01:11:45,051 --> 01:11:47,008
Nu, nu, ea este doar
indragostit de mine.

999
01:11:47,970 --> 01:11:50,257
Nu a întâlnit niciodată un fumător în lanț
ciocolată înainte.

1000
01:11:50,973 --> 01:11:55,058
Așteptaţi un minut. Ceva va fi
se întâmplă. Ceva minunat.

1001
01:11:57,730 --> 01:11:59,517
aș dori
căsătorește-te cu fiica ta.

1002
01:12:07,615 --> 01:12:08,731
Prieteni.

1003
01:12:09,200 --> 01:12:10,156
Prieteni.

1004
01:12:11,577 --> 01:12:12,943
Am un anunț.

1005
01:12:15,456 --> 01:12:19,575
Aș dori să fac cunoscut că, ca
de astăzi, fiica mea, Rebecca,

1006
01:12:21,003 --> 01:12:23,746
este logodită să se căsătorească
domnule Henner Lapp.

1007
01:12:26,259 --> 01:12:27,420
Dumnezeu să-i binecuvânteze pe amândoi.

1008
01:12:28,511 --> 01:12:29,672
Da!

1009
01:12:30,012 --> 01:12:31,298
Asta este tot.

1010
01:12:34,976 --> 01:12:37,593
Ei bine, sper că o vor face
fii cu adevărat fericit.

1011
01:12:41,816 --> 01:12:43,432
De ce ne-am căsătorit?

1012
01:12:46,529 --> 01:12:47,645
Nu știu.

1013
01:12:49,282 --> 01:12:51,740
Cred că am crezut că este o
lucru inteligent de făcut la momentul respectiv.

1014
01:12:53,160 --> 01:12:55,026
Lucrai la Saks.

1015
01:12:55,329 --> 01:12:57,070
Mmm-hmm.

1016
01:12:57,373 --> 01:13:00,161
Ai intrat acolo și aveai de gând
cumpărați acești șosete cu aspect prostesc,

1017
01:13:00,459 --> 01:13:02,291
și ți-am vândut un costum în schimb.

1018
01:13:02,587 --> 01:13:06,581
Încă mai am costumul ăla. Dar
ai dreptate cu șosetele aceia.

1019
01:13:08,551 --> 01:13:10,838
Așa că m-am dus la Saks
caut sosete,

1020
01:13:11,137 --> 01:13:13,174
și mi-am luat un costum
si ceva sex.

1021
01:13:18,394 --> 01:13:20,306
Ai fost chiar frumos.

1022
01:13:20,938 --> 01:13:21,974
Chiar eram frumos?

1023
01:13:22,273 --> 01:13:23,605
sunt.

1024
01:13:31,407 --> 01:13:33,069
Dar ai făcut vreodată
ma iubesti cu adevarat?

1025
01:13:39,624 --> 01:13:41,286
Adică așa?

1026
01:13:45,713 --> 01:13:47,329
Ai făcut vreodată
ma iubesti asa?

1027
01:13:49,634 --> 01:13:50,920
A fost cu mult timp în urmă.

1028
01:13:51,218 --> 01:13:53,881
Da. Ei bine, am fost
oameni diferiți atunci.

1029
01:13:54,180 --> 01:13:55,091
Da.

1030
01:13:56,766 --> 01:13:59,133
Acești oameni sigur știu
cum să drăguț covor.

1031
01:13:59,435 --> 01:14:03,805
Da, tăiați un covor,
țese un covor, bate un covor.

1032
01:14:10,196 --> 01:14:11,687
Dacă...

1033
01:14:13,324 --> 01:14:18,410
Dacă Iacov credea că ar trebui,
Vrei să dansezi cu Emma?

1034
01:14:20,915 --> 01:14:24,579
Adică
de dragul aspectului?

1035
01:14:25,461 --> 01:14:26,292
Da.

1036
01:14:26,587 --> 01:14:27,828
Bine. Sigur.

1037
01:14:29,465 --> 01:14:31,001
Bine, bine.
Sigur, nu-mi pasă.

1038
01:14:34,929 --> 01:14:37,797
Bine, ei bine, începe doar
alergând și te voi urmări.

1039
01:15:50,379 --> 01:15:51,369
Vai.

1040
01:15:51,672 --> 01:15:53,459
Deci, băieți, uh,
ia ziua liberă?

1041
01:15:53,841 --> 01:15:57,050
Nu, nu, vom face o
tranzactie cu englezii.

1042
01:15:57,678 --> 01:16:00,716
Samuel mă va ajuta să cumpăr
cele 20 de acri din faţa lui.

1043
01:16:01,891 --> 01:16:05,305
O tranzacție imobiliară. A făcut
ai ceva geologic?

1044
01:16:05,936 --> 01:16:07,472
Verificați apa
și conținutul de minerale.

1045
01:16:08,064 --> 01:16:10,602
Poate vrei să te uiți
la gradul acela. Da.

1046
01:16:10,900 --> 01:16:12,266
Orice privilegii
pe proprietate?

1047
01:16:15,863 --> 01:16:18,196
Ai putea
iti place sa vii cu noi?

1048
01:16:18,491 --> 01:16:21,655
Oh, da, am multe
de rahat de făcut pe aici.

1049
01:16:24,663 --> 01:16:26,746
Da, aș vrea
să plec, totuși.

1050
01:16:27,041 --> 01:16:28,873
Da.
În regulă.

1051
01:16:31,212 --> 01:16:32,669
Phil, Phil, Phil, nu crezi
Am ceva din rahatul asta, tu?

1052
01:16:32,963 --> 01:16:34,670
Am mai auzit asta.
Îmi pierzi timpul.

1053
01:16:34,965 --> 01:16:35,796
Nu, doar ascultă.

1054
01:16:36,759 --> 01:16:37,795
Este germană.

1055
01:16:39,762 --> 01:16:41,469
Ordnung?

1056
01:16:41,764 --> 01:16:45,348
Da. Se referă la comunitățile închise
a menoniţilor sau a amişilor.

1057
01:16:46,435 --> 01:16:48,643
Amish, desigur.
Ei nu plătesc taxe.

1058
01:16:48,938 --> 01:16:50,224
articulația este probabil
prost cu trișori.

1059
01:16:50,523 --> 01:16:52,185
Să mergem.
voi conduce.

1060
01:16:52,775 --> 01:16:53,856
Culoare?

1061
01:16:55,236 --> 01:16:58,070
Ce urmează? Lasă în urmă
calul și căruciorul?

1062
01:16:59,156 --> 01:17:00,397
Unde se va termina?

1063
01:17:01,075 --> 01:17:02,816
Ei bine, cu toate
respectul cuvenit,

1064
01:17:03,119 --> 01:17:05,577
Nu cred că al nostru
purtând rochii colorate

1065
01:17:05,871 --> 01:17:09,490
va duce la tatuaje
sau mitinguri de camioane monstru.

1066
01:17:09,834 --> 01:17:11,871
În Biblie
este scris,

1067
01:17:12,294 --> 01:17:15,878
„Femeile se vor împodobi singure
cu modestie și sobrietate,

1068
01:17:16,340 --> 01:17:19,924
„fără păr împletit
sau o matrice costisitoare".

1069
01:17:20,219 --> 01:17:24,680
Dar aici nu este vorba de vanitate sau
încălcându-vă... convingerile noastre.

1070
01:17:24,974 --> 01:17:26,385
Acesta este pur și simplu...

1071
01:17:27,434 --> 01:17:29,346
Pot să mă apropii de bancă?

1072
01:17:30,146 --> 01:17:33,605
Cuverturile noastre, păturile noastre
sunt vibrante și vesele.

1073
01:17:34,483 --> 01:17:38,568
Și totuși, suntem forțați să purtăm
aceste numere mici, negre, monotone.

1074
01:17:39,113 --> 01:17:41,856
Nu sunt dimineți când tu
treziți-vă și vă gândiți,

1075
01:17:42,158 --> 01:17:44,946
„Oh, sunt atât de înăuntru
starea de spirit de a purta roz'?

1076
01:17:48,414 --> 01:17:51,122
Dacă ne scuzați
pentru o clipă, vă rog.

1077
01:17:51,417 --> 01:17:53,534
Oh, e în regulă.
Mergi înainte. Discutați.

1078
01:17:53,836 --> 01:17:54,622
Multumesc.

1079
01:17:54,920 --> 01:17:55,831
Da.

1080
01:18:03,804 --> 01:18:07,639
Ați putea să vă adunați pentru noi
niste mostre despre care vorbesti?

1081
01:18:07,933 --> 01:18:09,720
Da, domnilor.

1082
01:18:10,019 --> 01:18:14,013
Consiliul se va reuni din nou peste o săptămână,
moment în care ne vom lua decizia.

1083
01:18:14,982 --> 01:18:16,314
Wunderbar!

1084
01:18:16,650 --> 01:18:18,516
Bravo, Emma.
stiu. Nu e bine?

1085
01:18:18,819 --> 01:18:19,855
O săptămână?

1086
01:18:20,154 --> 01:18:22,817
Uh, oh, doamnelor,
avem cumpărături de făcut.

1087
01:18:23,115 --> 01:18:24,731
Vă mulțumesc, domnilor.
Ciao.

1088
01:18:32,875 --> 01:18:35,037
Acest preț
pare cam ridicat.

1089
01:18:35,336 --> 01:18:37,248
Ei bine, nu este ca și cum nu am face-o
iubesc să vă fac o afacere mai bună.

1090
01:18:37,546 --> 01:18:39,503
Stăm pe... Ce este,
Dave, alte opt oferte?

1091
01:18:39,798 --> 01:18:41,539
Încearcă 10, Jerry.

1092
01:18:41,842 --> 01:18:43,504
Dar sunt oameni din oraș.

1093
01:18:43,802 --> 01:18:46,670
Desigur, știi, Samuel, am face-o
Întotdeauna mai degrabă să faci afaceri cu tine Amish.

1094
01:18:46,972 --> 01:18:50,010
Acum, acesta este al naibii de a
proprietate la un preț scăzut.

1095
01:18:50,309 --> 01:18:53,017
Dar este mult, mult mai mult
decât avem în vedere.

1096
01:18:53,312 --> 01:18:56,976
Hmm, ei bine, nu facem un ban
pe acesta. Este mult sub piață.

1097
01:18:57,983 --> 01:19:00,145
Ei bine, ce faci
crezi, Jacob?

1098
01:19:00,444 --> 01:19:02,231
Cred că, dacă e în regulă
cu voi doi,

1099
01:19:02,529 --> 01:19:05,567
Aș vrea să vorbesc cu acești doi
domnilor bine în privat.

1100
01:19:06,242 --> 01:19:07,358
Vă rog?

1101
01:19:12,915 --> 01:19:14,497
Voi ieși imediat.

1102
01:19:16,502 --> 01:19:19,836
Spuneți-mi, domnule Yoder, acesta este
proprietate perfectă pentru acel băiat, sau ce?

1103
01:19:20,130 --> 01:19:22,292
Lasă-mă să spun, domnule, asta
Cred că este extraordinar

1104
01:19:22,591 --> 01:19:24,378
felul în care voi oamenii
ajutati-va unul pe altul.

1105
01:19:24,677 --> 01:19:26,418
Ești liniștit
și rezervat.

1106
01:19:26,720 --> 01:19:29,588
Nu provoci niciodată probleme. De aceea
ne place să facem afaceri cu tine Amish.

1107
01:19:29,932 --> 01:19:32,675
Deci, hei, ce putem face
sa inchei chestia asta?

1108
01:19:33,394 --> 01:19:35,886
Pentru inceput,
am putea accepta oferta ta,

1109
01:19:36,188 --> 01:19:39,431
înfășurați-l într-un strâns, mic
vad și băga-l în fund.

1110
01:19:40,776 --> 01:19:43,143
Am crezut că sunt
un bun negociator.

1111
01:19:43,445 --> 01:19:45,732
Să aducă englezii
jos atât de mult...

1112
01:19:46,031 --> 01:19:47,363
Foarte impresionant, Jacob.

1113
01:19:47,658 --> 01:19:48,899
Nu era nimic.
Nu era nimic.

1114
01:19:49,201 --> 01:19:50,567
Sunt doar bucuros
as putea ajuta.

1115
01:19:51,161 --> 01:19:54,245
Și să cred că acum sunt responsabil
pentru o bucată de pământ a lui Dumnezeu.

1116
01:19:54,540 --> 01:19:56,327
Așteaptă până îi spun lui Rebecca.

1117
01:19:56,625 --> 01:19:59,288
Oh, acesta este unul dintre
cele mai fericite zile din viața mea.

1118
01:19:59,753 --> 01:20:00,960
Mulțumesc, frate Jacob.

1119
01:20:01,255 --> 01:20:04,168
Pariezi, pariezi. Oh,
fraților, mă întorc imediat.

1120
01:20:06,302 --> 01:20:07,713
multumesc,
părintele Samuel.

1121
01:20:09,805 --> 01:20:12,764
Da, apel la plată
de la Iacov. Nu, nu, nu.

1122
01:20:13,058 --> 01:20:15,550
Brad Sexton, te rog.
Multumesc.

1123
01:20:18,522 --> 01:20:19,933
Dă-i drumul, Danny.

1124
01:20:20,983 --> 01:20:22,474
Biroul lui Phil Kleinman.

1125
01:20:22,776 --> 01:20:24,483
Bună, Evelyn.
Sunteți dumneavoastră, domnule Sexton?

1126
01:20:24,778 --> 01:20:26,940
Da, eu sunt. Pune-l pe Phil
telefon, vrei, te rog?

1127
01:20:27,239 --> 01:20:29,731
Îmi pare rău, domnule Sexton,
e plecat din oraș.

1128
01:20:30,034 --> 01:20:32,742
Ce vrei să spui, e afară
a orasului? Unde s-a dus?

1129
01:20:33,037 --> 01:20:34,824
nu am voie sa spun.

1130
01:20:35,122 --> 01:20:37,114
De ce, pentru că
ascultă cineva?

1131
01:20:37,416 --> 01:20:39,408
nu am voie sa spun.

1132
01:20:39,710 --> 01:20:41,451
Ei bine, ce ești
permis să spun, Evelyn?

1133
01:20:41,754 --> 01:20:44,417
Cam asta este. De ce
nu mai incerci peste o saptamana?

1134
01:20:44,715 --> 01:20:46,456
Ei bine, spune-i... Evelyn?

1135
01:20:46,967 --> 01:20:47,957
La naiba!

1136
01:20:49,511 --> 01:20:51,127
S-a spart la ferma mea.

1137
01:20:51,847 --> 01:20:53,054
Ce a spus?

1138
01:20:57,519 --> 01:20:59,681
aş vrea
ne vedem în verde pal.

1139
01:20:59,980 --> 01:21:04,065
Și tu, oh, al lui Robin
albastru de ou. Oh, uită-te la asta.

1140
01:21:04,360 --> 01:21:05,567
Uite cum
frumos adica.

1141
01:21:05,861 --> 01:21:06,692
Ce se întâmplă?

1142
01:21:06,987 --> 01:21:09,070
Oh, Jacob, Emma este
un cumpărător destul de priceput.

1143
01:21:09,365 --> 01:21:11,448
Ei bine, ea a avut
multă practică.

1144
01:21:11,742 --> 01:21:13,324
Aș putea să vorbesc cu tine
doar pentru o secundă?

1145
01:21:13,619 --> 01:21:16,362
Sigur. Brad, nu o să faci
credeți selecțiile de aici.

1146
01:21:16,663 --> 01:21:19,906
Voi folosi tonuri de toamnă. The
recolta este muza mea, inspirația mea.

1147
01:21:20,209 --> 01:21:21,745
Si preturile sunt jumatate
prețul sunt în New York City.

1148
01:21:22,044 --> 01:21:25,833
Caroline, avem probleme. a lui Phil
plecat. Nu se va întoarce pentru o săptămână.

1149
01:21:26,131 --> 01:21:27,622
Ce face
ia săptămâna liberă?

1150
01:21:27,925 --> 01:21:28,881
Ei bine, de unde știu?

1151
01:21:29,176 --> 01:21:30,712
Asta e bine!
Stai, am nevoie de o săptămână.

1152
01:21:31,011 --> 01:21:32,752
Am nevoie de o săptămână ca să ajung
desenele mele în ordine.

1153
01:21:33,055 --> 01:21:33,670
Desenele tale?

1154
01:21:33,972 --> 01:21:35,759
Da.
Buna ziua!

1155
01:21:37,059 --> 01:21:38,220
Caroline?

1156
01:21:40,896 --> 01:21:41,977
Oh, nu.

1157
01:21:42,606 --> 01:21:46,225
Ai trecut peste.
Ai devenit unul dintre noi.

1158
01:21:47,903 --> 01:21:49,895
Brad, fii serios. Acestea
femeile chiar au nevoie de ajutorul meu.

1159
01:21:50,197 --> 01:21:53,816
Și asta mi-am dorit mereu
a face. Știu că pot face asta. eu...

1160
01:21:54,118 --> 01:21:55,199
Doar dă-i...

1161
01:21:55,494 --> 01:21:56,325
Vai.

1162
01:21:57,746 --> 01:21:58,862
Nu ne place să primim
poza noastră făcută, vă rog.

1163
01:22:00,499 --> 01:22:04,664
Te-am prins. Am înțeles. Uite,
ce va lua asta, nu?

1164
01:22:04,962 --> 01:22:06,419
ce ai nevoie,
cinci dolari?

1165
01:22:07,256 --> 01:22:08,713
Puțin Amish Lincoln.

1166
01:22:09,007 --> 01:22:12,045
Cred că voi doi trebuie
arata putin mai mult respect.

1167
01:22:12,344 --> 01:22:13,551
Ce ticălos.

1168
01:22:17,933 --> 01:22:19,219
Relații sexuale, nu?

1169
01:22:19,518 --> 01:22:20,599
Hmm.

1170
01:22:21,979 --> 01:22:24,016
În regulă,
incepi din fata.

1171
01:22:24,314 --> 01:22:26,931
Voi intra din spate.
Ne întâlnim la mijloc.

1172
01:22:27,693 --> 01:22:29,275
Mie îmi sună bine.

1173
01:23:44,728 --> 01:23:48,722
Acest lucru este de necrezut. Uite
la toți băieții ăștia mici.

1174
01:23:50,025 --> 01:23:54,190
le-am făcut. Ei bine, știi, eu
le-a plantat și cresc.

1175
01:23:54,988 --> 01:23:57,822
Nici eu nu obosesc niciodată
al miracolului, Iacob.

1176
01:23:58,116 --> 01:24:00,654
Ei bine, este...
Este atât de sincer.

1177
01:24:01,203 --> 01:24:05,117
Adică tu o ară,
îl plantezi și crește.

1178
01:24:06,208 --> 01:24:10,122
E cum se spune,
„Culegeți ceea ce semănați”.

1179
01:24:11,171 --> 01:24:13,504
Da, procesul
este atât de simplu, nu-i așa?

1180
01:24:13,882 --> 01:24:17,421
Modul în care lucrurile cresc,
atât de liniștit, atât de stabil.

1181
01:24:18,303 --> 01:24:20,465
Este ușor pentru oameni
a lua lucrurile de la sine înțeles.

1182
01:24:20,889 --> 01:24:22,050
Englezii, mai ales.

1183
01:24:22,349 --> 01:24:25,683
Ei ne consideră înapoiați,
ca ascunzându-se de realitate.

1184
01:24:26,728 --> 01:24:29,220
Dar aceasta este realitatea.

1185
01:24:30,399 --> 01:24:33,437
Acesta este procesul vieții.

1186
01:24:35,821 --> 01:24:39,735
Semănăm smerenie
și culegem o recoltă mare.

1187
01:24:42,411 --> 01:24:44,619
Nu suntem noi
care se ascund.

1188
01:24:48,166 --> 01:24:51,500
Sunt englezii aceia,
mereu ascunzându-se.

1189
01:24:57,342 --> 01:24:58,423
Iacov.

1190
01:25:29,750 --> 01:25:31,537
Acolo, e grozav.

1191
01:25:41,637 --> 01:25:43,003
Uitați-vă în viață, băieți.

1192
01:25:43,972 --> 01:25:45,634
Ai grijă, Sammy.
Stai înapoi, stai înapoi.

1193
01:25:45,932 --> 01:25:48,049
Eu sunt aici înapoi. Am vorbit
despre asta, Big John.

1194
01:25:48,352 --> 01:25:50,435
Este șansa ta. Tu esti
mai mare decât ciotul.

1195
01:25:50,729 --> 01:25:52,812
Gândește-te la fetele din hambar.
Hip-hip, haide, John.

1196
01:25:53,106 --> 01:25:54,642
Haide.

1197
01:25:57,778 --> 01:25:59,314
Haide, John.
Haide.

1198
01:25:59,613 --> 01:26:00,945
Poți s-o faci, Jacob.

1199
01:26:01,239 --> 01:26:02,696
Haide, John.
Haide, John.

1200
01:26:05,827 --> 01:26:07,409
Haide, John.
Haide!

1201
01:26:07,871 --> 01:26:09,908
Haide, John.
Hai, hai.

1202
01:26:11,291 --> 01:26:12,748
Haide, John.
Haide.

1203
01:26:15,629 --> 01:26:16,961
Trage, John.
Haide.

1204
01:26:18,173 --> 01:26:19,084
Haide, John.

1205
01:26:20,842 --> 01:26:21,878
Da!

1206
01:26:29,851 --> 01:26:31,763
Bine, John. Marele John.

1207
01:26:51,707 --> 01:26:54,700
Emma, nu vreau să sune
mândră, dar cum arăt?

1208
01:26:55,836 --> 01:26:58,704
Ei bine, atâta timp cât tu
nu spune nimănui,

1209
01:27:00,924 --> 01:27:03,291
arăți la fel de drăguță
ca răsăritul soarelui.

1210
01:27:06,888 --> 01:27:08,299
În regulă, toată lumea.

1211
01:27:08,598 --> 01:27:10,715
Bine, modele,
modele. Atenţie.

1212
01:27:12,769 --> 01:27:16,558
Atenție. Nu modest,
ochii coborâti pe pistă.

1213
01:27:17,149 --> 01:27:18,310
Iată-ne.

1214
01:27:18,608 --> 01:27:22,147
Acum, gândește-te Versace,
Armani, Valentino.

1215
01:27:25,115 --> 01:27:26,196
Sears?

1216
01:27:26,533 --> 01:27:27,444
Oh!

1217
01:27:28,076 --> 01:27:28,987
Suntem gata?

1218
01:27:31,997 --> 01:27:32,862
Nu pot.

1219
01:27:33,165 --> 01:27:34,872
am crezut ca pot,
dar, uh, nu pot.

1220
01:27:35,167 --> 01:27:37,705
Oh, Henner, treci peste asta.
Vei fi bine.

1221
01:27:38,003 --> 01:27:40,666
Dar, uh, știi, oamenii sunt
se va uita la mine.

1222
01:27:40,964 --> 01:27:42,921
Dar asta e
ideea, Henner.

1223
01:27:46,094 --> 01:27:47,301
Oh, Henner!

1224
01:27:48,555 --> 01:27:51,047
Ei bine, atât de mult
pentru colecția mea de bărbați.

1225
01:27:51,349 --> 01:27:54,592
Henner? Henner,
mă auzi?

1226
01:27:54,978 --> 01:28:00,224
Bună ziua, tuturor. Ei bine,
oriunde ne uităm, vedem culoare.

1227
01:28:00,817 --> 01:28:03,685
Și astăzi, ne-am reunit
spiritul simplității și al respectului

1228
01:28:03,987 --> 01:28:06,821
pentru a onora frumosul curcubeu,
pe care le-a oferit Dumnezeu.

1229
01:28:07,115 --> 01:28:10,950
Așa că stați pe loc și bucurați-vă ca noi
sărbătorește gloria naturii

1230
01:28:11,244 --> 01:28:14,578
în Rainbow Harvest '97.

1231
01:28:19,878 --> 01:28:21,164
Hm, lovește-o.

1232
01:28:24,132 --> 01:28:28,376
Și vine Mary, purtând un frumos
plapumă stelată peste corsajul ei,

1233
01:28:29,095 --> 01:28:32,463
compensate de nuanțe subtile
de vinete si caramida.

1234
01:28:32,849 --> 01:28:36,308
Acest ansamblu vine complet
cu buzunare ușor de accesat.

1235
01:28:37,521 --> 01:28:38,762
Mulțumesc, Mary.

1236
01:28:39,147 --> 01:28:40,638
Observați materialul
în timp ce ea pleacă.

1237
01:28:40,941 --> 01:28:44,605
Îmi amintește de legănarea porumbului
în briza blândă de vară.

1238
01:28:44,903 --> 01:28:45,984
Ce zici de voi?

1239
01:28:48,365 --> 01:28:51,699
Ei bine, în continuare o avem pe Sarah.
Vorbiți despre versatilitate.

1240
01:28:52,285 --> 01:28:56,905
Acest halat matlasat în albastru regal și
rugina devine instantaneu un clasic sportiv,

1241
01:28:57,207 --> 01:29:00,200
potrivit la un dans de hambar
sau pe un scaun de muls.

1242
01:29:00,502 --> 01:29:03,586
Acum, spune-mi, ce Amish
fata ar putea cere mai mult?

1243
01:29:04,297 --> 01:29:06,004
Este foarte important.
Nu mă minți.

1244
01:29:06,299 --> 01:29:07,881
Scuzați-mă, domnule. Încercăm
pentru a localiza aceste două persoane.

1245
01:29:08,176 --> 01:29:09,292
Ai putea te rog să arunci o privire și
vezi dacă îi cunoști, îi recunoști?

1246
01:29:09,594 --> 01:29:10,675
Nu, domnule.

1247
01:29:10,971 --> 01:29:12,587
Mulțumesc foarte mult.

1248
01:29:15,141 --> 01:29:16,677
Ei bine, primim
nicăieri cu astea.

1249
01:29:16,977 --> 01:29:19,060
Da. Tocmai am primit
o idee, domnule.

1250
01:29:22,691 --> 01:29:23,772
Oh.

1251
01:29:24,192 --> 01:29:26,775
Interesanta abordare.
Iată altul.

1252
01:29:27,070 --> 01:29:31,314
Vezi, în felul meu, ne dublem
șanse în jumătate de timp.

1253
01:29:35,704 --> 01:29:37,491
Nu te descuraja, fiule.

1254
01:29:37,789 --> 01:29:40,406
A fost nevoie de ani de serviciu guvernamental
înainte ca mintea mea să înceapă să lucreze în acest fel.

1255
01:29:40,917 --> 01:29:45,002
Micuța Anna Yoder. Ea este
imagine a exuberanței tinereții

1256
01:29:45,463 --> 01:29:48,752
în rochia ei de soare galben strălucitor
și strat de bază azuriu,

1257
01:29:49,050 --> 01:29:52,134
făcând acele baby blues
doar scânteie.

1258
01:29:52,429 --> 01:29:55,297
Nu doar țipă
narcise si floarea soarelui?

1259
01:29:57,392 --> 01:29:58,974
Sau nu?

1260
01:30:00,896 --> 01:30:02,137
Multumesc.

1261
01:30:04,816 --> 01:30:05,852
Ce sa întâmplat cu el?

1262
01:30:06,151 --> 01:30:08,017
Nu putea să suporte
presiunea.

1263
01:30:08,320 --> 01:30:10,812
Și Emma a fost atât de dezamăgită. El
trebuia să poarte culorile ei bărbătești.

1264
01:30:11,114 --> 01:30:15,154
Și acum, o avem pe Martha înăuntru
un număr foarte conservator.

1265
01:30:15,660 --> 01:30:17,196
Acum, vă pun o întrebare.

1266
01:30:17,495 --> 01:30:19,452
Merge la biserică,
sau...

1267
01:30:21,374 --> 01:30:22,740
...la un picnic?

1268
01:30:23,293 --> 01:30:27,537
Să-mi spuneți. Oriunde s-ar duce ea,
ea se va distra de minune.

1269
01:30:29,049 --> 01:30:30,836
Mulțumesc, Martha.

1270
01:30:32,260 --> 01:30:33,842
Am si haine
pentru voi, bărbații.

1271
01:30:34,137 --> 01:30:36,720
Din pacate,
modelele masculine fiind,

1272
01:30:37,015 --> 01:30:39,507
stii tu,
ce sunt modelele masculine,

1273
01:30:39,809 --> 01:30:41,425
e greu de găsit...

1274
01:30:47,108 --> 01:30:49,566
Iată că vine Jacob Yoder.

1275
01:30:49,861 --> 01:30:52,820
Fie că este pe drum
în oraș pentru a cumpăra cereale,

1276
01:30:53,114 --> 01:30:55,481
sau își tunde oile,
el arata mereu cel mai bine

1277
01:30:55,784 --> 01:31:00,370
în cămaşa lui de lucru cu afine
și costumul lui mure.

1278
01:31:01,289 --> 01:31:02,530
Aproape suficient de bun pentru a mânca.

1279
01:31:05,126 --> 01:31:06,708
Mulțumesc, Jacob.

1280
01:31:10,173 --> 01:31:14,008
Mulțumesc, Jacob.
Mulţumesc. Mulțumesc, dragă.

1281
01:31:14,886 --> 01:31:15,876
Iacob!

1282
01:31:16,179 --> 01:31:17,215
Răciți-l.

1283
01:31:24,688 --> 01:31:27,726
Și asta se încheie
Rainbow Harvest '97.

1284
01:31:37,784 --> 01:31:39,116
Tu ești
un suflet curajos, Jacob.

1285
01:31:39,411 --> 01:31:40,197
am sa spun.

1286
01:31:40,495 --> 01:31:42,077
Foarte curajos.
Nu era nimic.

1287
01:31:43,415 --> 01:31:44,747
Uh, Emma.

1288
01:31:45,041 --> 01:31:47,784
Vreau doar să-ți spun, nu
contează ce decid bătrânii,

1289
01:31:48,086 --> 01:31:50,294
hainele pe care le-ai făcut,
sunt frumoase.

1290
01:31:50,588 --> 01:31:52,454
Dumnezeu te-a binecuvântat cu adevărat
cu multe talente.

1291
01:31:52,757 --> 01:31:54,544
Oh, mulțumesc.
Dar nu am fost doar eu.

1292
01:31:54,843 --> 01:31:58,132
Am avut prietenii mei să mă ajute.
Prietenii mei adevărați.

1293
01:31:59,180 --> 01:32:02,890
Uh, Emma, um,
Am o favoare de cerut.

1294
01:32:03,685 --> 01:32:06,473
Um, mă întrebam,
imi faci onoarea

1295
01:32:06,771 --> 01:32:08,307
de a ne ajuta
cu nunta?

1296
01:32:09,941 --> 01:32:11,603
Vrei să fiu
coordonatorul?

1297
01:32:12,027 --> 01:32:13,063
Aşa cred.

1298
01:32:13,361 --> 01:32:14,647
Da! Da.

1299
01:32:14,946 --> 01:32:16,107
Oh, bine.

1300
01:32:16,531 --> 01:32:18,818
Mare. Multumesc.

1301
01:32:21,327 --> 01:32:25,367
După multe dezbateri,
am ajuns la o decizie.

1302
01:32:27,751 --> 01:32:28,992
Ne plac culorile.

1303
01:32:42,724 --> 01:32:44,386
As putea sa ma alatur?

1304
01:32:44,684 --> 01:32:45,640
Sigur.

1305
01:32:47,187 --> 01:32:49,600
stiu, stiu,
nu citi nimic în ea.

1306
01:32:52,650 --> 01:32:55,142
Am vrut să-ți mulțumesc pentru
ajutându-mă astăzi, Jacob.

1307
01:32:57,322 --> 01:32:59,939
A fost distractiv, Emma.

1308
01:33:01,367 --> 01:33:03,154
Vrei să stai jos?

1309
01:33:03,912 --> 01:33:04,948
Bine.

1310
01:33:12,003 --> 01:33:14,290
Eram cu adevărat mândru
din tine azi.

1311
01:33:14,589 --> 01:33:18,879
Mmm? Mândru.
Asta trebuie să fie prima.

1312
01:33:19,427 --> 01:33:22,340
Nu, uh... Tu chiar
i-a ajutat pe acei oameni.

1313
01:33:25,016 --> 01:33:28,259
Ai făcut ceva frumos
doar pentru a face ceva frumos.

1314
01:33:30,271 --> 01:33:31,887
Și nici măcar nu ai făcut-o
angajeaza un publicist.

1315
01:33:33,191 --> 01:33:37,356
Da, iată. eu
chiar a terminat ceva.

1316
01:33:41,157 --> 01:33:43,365
Și, hei, încearcă și găsește
un publicist Amish.

1317
01:33:47,247 --> 01:33:48,613
Ai făcut bine.

1318
01:33:48,915 --> 01:33:49,826
Multumesc.

1319
01:33:52,794 --> 01:33:54,911
Și știu când tu
ieși singur,

1320
01:33:55,213 --> 01:33:58,001
orice ai face,
te vei descurca de minune.

1321
01:33:58,299 --> 01:34:00,211
Mmm, pe cont propriu.

1322
01:34:02,303 --> 01:34:03,794
Există un gând.

1323
01:34:06,432 --> 01:34:08,389
Îmi pare rău că te-am reținut.

1324
01:34:10,145 --> 01:34:14,560
Dar nu m-ai reținut. nu,
nu ai făcut-o. M-am reţinut.

1325
01:34:16,359 --> 01:34:20,023
Hei, dar nu a fost grozav?
nu se certa intre ei?

1326
01:34:22,615 --> 01:34:23,526
Da.

1327
01:34:25,410 --> 01:34:28,903
Păcat că nu am primit
gata de asta acum câțiva ani.

1328
01:34:29,205 --> 01:34:30,912
Da, e prea rău.

1329
01:34:32,542 --> 01:34:36,456
Toți acești ani
urmărindu-ne cozile, pentru ce?

1330
01:34:36,754 --> 01:34:38,711
O altă mașină pe care nu am condus-o.

1331
01:34:39,674 --> 01:34:41,540
O altă ținută
nu am purtat.

1332
01:34:41,843 --> 01:34:45,712
Țara Sfântă. Nu este asta
cea mai proasta idee pe care ai auzit-o vreodata?

1333
01:34:46,014 --> 01:34:49,257
Oh, Brad. Da.

1334
01:34:49,559 --> 01:34:50,424
Da.

1335
01:35:00,028 --> 01:35:02,315
știi,
nu putem rămâne aici pentru totdeauna.

1336
01:35:05,033 --> 01:35:06,069
Da.

1337
01:35:11,497 --> 01:35:12,954
Uite ce strălucitor
cerul este.

1338
01:35:16,002 --> 01:35:17,914
E mult mai clar
aici afară.

1339
01:35:20,381 --> 01:35:21,667
Da, este.

1340
01:35:23,968 --> 01:35:24,958
huh?

1341
01:35:59,128 --> 01:36:01,461
A fost o zi minunată
azi, Samuel.

1342
01:36:01,756 --> 01:36:03,543
Dumnezeu face numai zile bune.

1343
01:36:24,779 --> 01:36:26,020
după-amiază.

1344
01:36:38,584 --> 01:36:41,122
Datorită miracolului tău
tehnologii semi-moderne,

1345
01:36:41,421 --> 01:36:42,411
avem bupkis.

1346
01:36:42,714 --> 01:36:44,250
Uite, doar pentru că
Actul sexual nu a dat roade

1347
01:36:44,549 --> 01:36:46,256
nu înseamnă al tău
Tehnica Harry murdar

1348
01:36:46,551 --> 01:36:48,258
este mai bun decât modern
criminalistica.

1349
01:36:48,553 --> 01:36:51,421
Chiar așa? Ei bine, cine are mai multe
filme, Clint Eastwood sau Jack Klugman?

1350
01:36:51,723 --> 01:36:52,588
Răspunde la asta.

1351
01:36:52,890 --> 01:36:53,971
Ce?

1352
01:36:54,267 --> 01:36:56,634
Singura modalitate de a rezolva cazurile
se scurge de piste,

1353
01:36:56,936 --> 01:36:59,644
suspecți de grătar,
nopți lungi și singuratice.

1354
01:36:59,939 --> 01:37:03,148
Și sigur, din când în când vii
acasă și soția ta e în pat

1355
01:37:03,443 --> 01:37:05,605
cu tipul cu apă îmbuteliată.
Dar ce?

1356
01:37:05,903 --> 01:37:08,691
Boo-hoo. Îți sufli nasul.
Treci mai departe.

1357
01:37:09,365 --> 01:37:12,324
Poliție bună de modă veche
munca este singura cale.

1358
01:37:13,286 --> 01:37:14,197
Domnule, ai grijă!

1359
01:37:15,121 --> 01:37:16,407
Asta e o vaca.

1360
01:37:19,042 --> 01:37:20,453
Acesta este un semn.

1361
01:37:31,179 --> 01:37:32,260
Hei.

1362
01:37:33,890 --> 01:37:37,054
Pe de altă parte, uneori
doar ai noroc.

1363
01:37:37,977 --> 01:37:41,561
Uh, domnule, cred
mă încurc.

1364
01:37:42,231 --> 01:37:43,813
Pleacă, fiule.

1365
01:37:45,193 --> 01:37:49,153
jurămintele pe care le-ai luat,
iei o viață întreagă.

1366
01:37:50,281 --> 01:37:54,195
Acestea sunt promisiuni pe care dumneavoastră
faceți-vă unii cu alții cu respect,

1367
01:37:55,703 --> 01:38:00,243
cu bunătate și corectitudine
și cu onoare unul pentru celălalt,

1368
01:38:02,126 --> 01:38:05,619
cu toată smerenia,
blândețe,

1369
01:38:06,881 --> 01:38:09,624
îngăduind unul
altul îndrăgostit,

1370
01:38:10,551 --> 01:38:16,138
străduindu-se să păstreze unitatea de
spiritul cu o legătură de pace.

1371
01:38:17,225 --> 01:38:19,262
Nici timpul,
nici temperament,

1372
01:38:19,560 --> 01:38:22,394
nici forța naturii
va diminua solemnitatea

1373
01:38:22,688 --> 01:38:25,146
a acestei sfinte uniri
în ochii lui Dumnezeu.

1374
01:38:25,483 --> 01:38:29,818
Acest angajament pe care îl iei față de fiecare
altul este sfințit în numele Său.

1375
01:38:31,239 --> 01:38:34,323
Deci, vrei, Rebecca, să iei
Henner să fie soțul tău,

1376
01:38:35,034 --> 01:38:36,445
a iubi și a prețui,

1377
01:38:36,744 --> 01:38:39,077
să onoreze și să se supună
până când moartea te despărți?

1378
01:38:39,664 --> 01:38:41,530
o voi face.

1379
01:38:41,833 --> 01:38:45,076
Și tu, Henner, du-o pe Rebecca la
fii soția ta, să iubești și să prețuiești,

1380
01:38:45,420 --> 01:38:48,458
să onoreze și să se supună
până când moartea te despărți?

1381
01:38:48,965 --> 01:38:50,376
o voi face.

1382
01:38:50,675 --> 01:38:56,512
Deci, astăzi, înaintea prietenilor tăi,
rude, frați și surori,

1383
01:38:56,848 --> 01:38:58,840
Îți ofer binecuvântările mele.

1384
01:39:55,656 --> 01:39:58,490
Cum le deosebiți?
Toate îmi seamănă.

1385
01:40:01,996 --> 01:40:06,161
Bine, oameni buni, suntem
căutându-i pe Yoders.

1386
01:40:13,341 --> 01:40:14,798
Asta a funcționat bine.

1387
01:40:15,092 --> 01:40:16,549
Despre ce este vorba, te rog?

1388
01:40:16,844 --> 01:40:20,053
Este vorba despre Jacob
și Emma Yoder, te rog.

1389
01:40:20,681 --> 01:40:22,217
Eu sunt Jacob Yoder.

1390
01:40:22,558 --> 01:40:24,015
Și eu sunt Emma.

1391
01:40:24,310 --> 01:40:27,803
Nu eşti. Sunt.
Nu-i așa, Jacob? Spune-le.

1392
01:41:13,401 --> 01:41:15,393
Poate ar trebui să întrebăm
pentru un apărător public.

1393
01:41:15,695 --> 01:41:17,527
Biroul lui Phil a înjurat
el ar fi aici.

1394
01:41:17,822 --> 01:41:18,733
Bine.

1395
01:41:22,577 --> 01:41:23,488
Hi.

1396
01:41:24,412 --> 01:41:26,574
E frumos din partea ei să vină.

1397
01:41:27,957 --> 01:41:29,914
Ce naiba
ea poarta?

1398
01:41:30,209 --> 01:41:33,122
Pare ceva de la
Linia „Milkmaid” a lui Mizrahi.

1399
01:41:33,421 --> 01:41:35,378
Hmm, îmi place
aspectul fără buton.

1400
01:41:35,673 --> 01:41:36,834
Da, ai face-o.

1401
01:41:37,133 --> 01:41:38,544
Mă întreb cum va săpa Brad
ieșirea lui din aceasta.

1402
01:41:38,843 --> 01:41:40,675
Se pare că se duc
pentru apărarea Quaker.

1403
01:41:41,012 --> 01:41:42,173
Toate se ridică.

1404
01:41:58,195 --> 01:41:59,902
O să luăm scaunul.

1405
01:42:00,197 --> 01:42:01,563
Dacă avem noroc.

1406
01:42:01,866 --> 01:42:04,199
Ei bine, bine,

1407
01:42:04,493 --> 01:42:08,203
domnule Sexton și doamna Sexton.

1408
01:42:08,623 --> 01:42:10,489
Mă bucur să te revăd,
Onorată Instanță.

1409
01:42:10,791 --> 01:42:12,532
Arăți foarte bine.

1410
01:42:12,835 --> 01:42:16,169
Ar trebui să fiu șocată de
lista de acuzații împotriva dvs.

1411
01:42:16,464 --> 01:42:20,959
Dar cumva,
sună prea adevărat.

1412
01:42:23,846 --> 01:42:26,008
Malik Ali Farquhvar este aici?

1413
01:42:26,307 --> 01:42:28,765
Da, asta sunt eu.
Ce mai faceți, domnule domnitor?

1414
01:42:29,393 --> 01:42:32,010
Și cu siguranță sunt aici.

1415
01:42:38,402 --> 01:42:41,236
Onorată Instanță,
I-am furat taxiul omului acela.

1416
01:42:42,990 --> 01:42:44,902
I-am furat taxiul omului acela.

1417
01:42:48,621 --> 01:42:51,785
Știu că sunt niște întrebări
despre problemele noastre fiscale.

1418
01:42:52,083 --> 01:42:53,915
Domnule Sexton,
unde este avocatul tau?

1419
01:42:55,127 --> 01:42:56,493
Nu știu.

1420
01:42:56,796 --> 01:42:59,038
Ei bine, atunci cine merge
să reprezinte apărarea?

1421
01:42:59,340 --> 01:43:00,456
Nu există apărare.

1422
01:43:00,758 --> 01:43:02,499
Vrem doar să fim ținuți
responsabil pentru ceea ce am făcut.

1423
01:43:02,802 --> 01:43:04,668
Vrem să îndreptăm lucrurile.

1424
01:43:04,970 --> 01:43:07,587
Ești pregătit să
accepta consecintele?

1425
01:43:08,182 --> 01:43:09,263
Suntem.
Suntem.

1426
01:43:11,519 --> 01:43:12,885
Onorată Instanță...

1427
01:43:13,521 --> 01:43:14,762
Onorată Instanță...

1428
01:43:17,692 --> 01:43:18,978
domnule Lincoln.

1429
01:43:21,070 --> 01:43:23,483
Aș dori să-mi cer scuze în fața instanței.
Tocmai am venit de la aeroport.

1430
01:43:23,781 --> 01:43:25,443
Permisiune de apropiere
banca, Onorată Instanță.

1431
01:43:26,325 --> 01:43:27,566
Multumesc.

1432
01:43:32,998 --> 01:43:35,365
Onorată Instanță, am aranjat
pentru extrădarea...

1433
01:43:35,668 --> 01:43:37,250
Poți auzi
ce spun ei?

1434
01:43:40,005 --> 01:43:42,713
În lumina informațiilor care are
tocmai a fost prezentat instanței,

1435
01:43:43,008 --> 01:43:44,920
vom face o scurtă pauză.

1436
01:43:50,558 --> 01:43:52,220
Uită-te la voi doi.
Hmm.

1437
01:43:52,518 --> 01:43:54,009
Unde ai fost, Phil?

1438
01:43:54,311 --> 01:43:58,180
Zurich. Și îmi face plăcere
raportează că braţul lung al legii

1439
01:43:58,482 --> 01:43:59,689
a triumfat încă o dată.

1440
01:43:59,984 --> 01:44:02,818
Veți fi facturat
în consecință. Si...

1441
01:44:03,404 --> 01:44:05,066
L-am găsit pe Bob.

1442
01:44:13,914 --> 01:44:17,624
Și așa cum mă aranjam
extrădați fundul său considerabil,

1443
01:44:17,918 --> 01:44:21,832
Am făcut o mică afacere cu a
consorțiu de bancheri de investiții germani

1444
01:44:22,131 --> 01:44:26,091
care a răsturnat, absolut a răsturnat,
asupra înțelegerii cu Țara Sfântă.

1445
01:44:26,802 --> 01:44:28,043
Chiar le place?

1446
01:44:28,345 --> 01:44:30,007
Suficient să te cumpere.

1447
01:44:32,183 --> 01:44:37,099
Brad, sunt bolnav.
Sunt un om bolnav.

1448
01:44:37,772 --> 01:44:39,308
Eram gelos.

1449
01:44:39,607 --> 01:44:43,396
Aveam datorii, aveam nevoi,
nevoi foarte scumpe.

1450
01:44:43,694 --> 01:44:48,234
Tacâmuri, vila toscană, the
combustibil pentru avioane, pantofii speciali.

1451
01:44:48,532 --> 01:44:52,242
Am picioarele palme, nu am spus niciodată
tu. Nu am vrut să te împovăresc.

1452
01:44:52,536 --> 01:44:55,449
Știu că trebuie să urăști
curajul meu chiar acum.

1453
01:44:55,748 --> 01:44:56,784
Dar...

1454
01:44:59,668 --> 01:45:03,082
Nu, Bob, nu știu.
De fapt, îți sunt dator.

1455
01:45:03,631 --> 01:45:04,542
huh?

1456
01:45:04,840 --> 01:45:06,376
Îți sunt dator o datorie
de recunoștință.

1457
01:45:07,676 --> 01:45:10,293
Da. Ne-ai salvat viețile.
Și ne-ai salvat căsnicia.

1458
01:45:11,806 --> 01:45:13,263
Adică, mă ierți?

1459
01:45:14,975 --> 01:45:16,887
Ei bine, eu, uh,
aş vrea.

1460
01:45:20,356 --> 01:45:23,190
Bănuiesc că mai am
un mic drum de parcurs.

1461
01:45:23,901 --> 01:45:25,062
Braț frumos.

1462
01:45:28,572 --> 01:45:30,029
Caz respins.

1463
01:45:34,161 --> 01:45:35,743
Hei, huh.
Uimitor, da.

1464
01:45:39,124 --> 01:45:40,990
Cu mult înainte
curba pe aceea.

1465
01:45:41,293 --> 01:45:42,579
Ascultă, Sexton,
tu ești bărbatul, nu?

1466
01:45:42,878 --> 01:45:44,210
Dragă, ce am
ai mancat?

1467
01:45:44,505 --> 01:45:47,839
Brad, băiete, este timpul să ne luăm
relația la nivelul următor.

1468
01:45:48,133 --> 01:45:49,590
Încearcă noile mele pastile.
Le vei iubi.

1469
01:45:49,885 --> 01:45:52,252
Ei fac totul
mănânci cu gust de rahat.

1470
01:45:52,555 --> 01:45:54,672
eu vorbesc despre
un parteneriat aici.

1471
01:45:54,974 --> 01:45:57,387
Creierul meu, al tău
putere financiară, nu putem rata.

1472
01:45:57,685 --> 01:45:59,347
Mmm, țigară?

1473
01:45:59,645 --> 01:46:03,138
Deci, servitoarea Gabriellei a încercat să ucidă
ea însăși urcându-se în mașina de spălat vase.

1474
01:46:04,275 --> 01:46:07,894
Fabulos, nu?
Ce zici?

1475
01:46:08,279 --> 01:46:11,818
Și acum, dă în judecată
pentru daune domestice.

1476
01:46:12,116 --> 01:46:13,823
Nu poți rata, nu, Brad?

1477
01:47:01,707 --> 01:47:02,663
Hi.

1478
01:47:05,085 --> 01:47:06,201
Ce mai faci?

1479
01:47:06,503 --> 01:47:07,710
Amenda.
Bun.

1480
01:47:21,101 --> 01:47:22,808
Anna, înapoi în casă.

1481
01:47:32,279 --> 01:47:33,440
Samuel, stai.

1482
01:47:33,739 --> 01:47:35,071
Levinia, te rog.

1483
01:47:35,366 --> 01:47:37,904
Știm ce
am făcut a fost foarte greșit.

1484
01:47:39,078 --> 01:47:41,912
Ți-am trădat încrederea.
Și te-am rănit.

1485
01:47:43,582 --> 01:47:46,495
Și aș vrea să spun
Mi-aș dori să nu se fi întâmplat asta niciodată,

1486
01:47:46,794 --> 01:47:48,410
dar aș minți.

1487
01:47:49,296 --> 01:47:53,586
Să vin aici a fost cel mai bun lucru
asta ni s-a întâmplat vreodată.

1488
01:47:54,093 --> 01:47:57,928
Unde locuim, prieteni adevărați
sunt foarte greu de găsit.

1489
01:48:02,267 --> 01:48:06,227
Samuel, mi-ai spus să mă uit înăuntru
inima mea să găsească iertarea.

1490
01:48:08,315 --> 01:48:10,272
Asta ne dorim
tu să faci acum.

1491
01:48:16,532 --> 01:48:17,568
Haide.

1492
01:48:20,828 --> 01:48:22,364
Pentru cât valorează,
multumesc.

1493
01:48:23,330 --> 01:48:25,663
Știu că nu am fost foarte bun
la curățarea podelelor,

1494
01:48:26,333 --> 01:48:28,746
dar chiar am iubit
petrecând timp cu tine.

1495
01:48:34,174 --> 01:48:36,917
Tu crezi englezii
esti atat de destept.

1496
01:48:40,014 --> 01:48:41,004
Ce?

1497
01:48:43,100 --> 01:48:45,092
Chiar crezi
nu stiam?

1498
01:48:48,689 --> 01:48:53,354
Da, da. Atunci de ce
nu ai spus ceva?

1499
01:48:54,319 --> 01:48:55,810
Sezonul de plantare.

1500
01:48:58,032 --> 01:48:59,694
Aveam nevoie
ajutorul suplimentar.

1501
01:49:02,202 --> 01:49:05,411
În plus, te-ai uitat
ca și cum ai avea nevoie de ajutor.

1502
01:49:08,208 --> 01:49:11,451
Dar mai ales
sezonul de plantare.

1503
01:49:13,047 --> 01:49:14,959
Desigur,
ai nevoie de porumb.

1504
01:49:17,342 --> 01:49:18,207
Mi-a fost dor de tine.

1505
01:49:18,510 --> 01:49:19,876
Mulțumesc, Samuel.

1506
01:49:23,974 --> 01:49:27,888
Samuel, încă nu pot
cred că am crescut toate acestea.

1507
01:49:28,479 --> 01:49:30,641
Da, nici eu nu pot.

1508
01:49:32,816 --> 01:49:35,058
Înainte să plec, aș vrea
să-ți dau ceva.

1509
01:49:35,360 --> 01:49:37,352
Știu că doar poți
folosește ceasuri de buzunar,

1510
01:49:37,654 --> 01:49:39,316
si te-as dori
să-l am pe al meu.

1511
01:49:39,615 --> 01:49:42,608
Oh, asta e foarte amabil. Dar la noi
Ordnung, nu acceptăm cadouri.

1512
01:49:45,579 --> 01:49:49,289
Samuel, acesta este singurul lucru pe care îl am
asta a însemnat vreodată ceva pentru mine.

1513
01:49:49,583 --> 01:49:50,994
Acesta a fost al meu
al bunicului.

1514
01:49:52,252 --> 01:49:54,995
Ei bine, presupun
am putea face troc.

1515
01:49:57,132 --> 01:50:00,500
Ei bine, este la începutul secolului
repetor elvețian.

1516
01:50:04,932 --> 01:50:06,548
Ce ai?

1517
01:50:08,268 --> 01:50:12,558
Ce zici de un elvețian
pentru un belgian?

1518
01:50:16,110 --> 01:50:18,067
Ei bine, arunci
niște porumb, e o afacere.

1519
01:50:18,362 --> 01:50:19,273
Afacere.

1520
01:50:24,493 --> 01:50:26,075
Nu deschide spatele.

1521
01:50:32,417 --> 01:50:37,754
Ei bine, știi, a fost grozav
afacere. '97 Jag pentru un Ford '54.

1522
01:50:38,048 --> 01:50:39,459
Nu l-a văzut niciodată venind.

1523
01:50:39,758 --> 01:50:41,044
Da, niciodată.

1524
01:50:41,635 --> 01:50:43,467
Aceasta a fost o zi destul de mare,
nu-i asa?

1525
01:50:43,762 --> 01:50:48,507
Da, a avut. am venit să spun
Îmi pare rău lui Sam, a făcut o faptă bună,

1526
01:50:49,518 --> 01:50:51,384
a ajuns cu niște furaje
și un corcel.

1527
01:50:52,771 --> 01:50:57,106
Și nu uitați de un coș
plin de plăcinte schnitz.

1528
01:50:57,568 --> 01:50:58,684
Oh, ești
plăcinta schnitz.

1529
01:50:58,986 --> 01:51:00,443
Nu, iubito,
tu ești schnitzul.

1530
01:51:25,721 --> 01:51:26,802
Marker.

1531
01:51:27,097 --> 01:51:28,258
Acţiune.

1532
01:51:28,557 --> 01:51:30,765
Cred că tocmai mi-am dat seama de ce
ei îl numesc „Big John”.

1533
01:51:31,476 --> 01:51:32,762
Vrei
lasa-l!

1534
01:51:33,896 --> 01:51:34,977
Oh, nu!

1535
01:51:38,192 --> 01:51:39,399
Aici.

1536
01:51:57,794 --> 01:51:58,705
Pui!

1537
01:52:04,593 --> 01:52:07,506
Cred că în sfârșit am găsit
ceva la care te pricepi.

1538
01:52:24,363 --> 01:52:25,695
Doar un minut!

1539
01:52:25,989 --> 01:52:27,025
Oh, scuză-mă.

1540
01:52:27,324 --> 01:52:30,362
Am avut datorii. aveam nevoi,
nevoi foarte scumpe.

1541
01:52:30,661 --> 01:52:35,326
Vinuri fine, Rolls, speciale
pantofi. Am arcade înalte.

1542
01:52:35,874 --> 01:52:38,833
Este foarte greu de găsit un
pantof corector într-un slip-on.

1543
01:52:52,557 --> 01:52:54,048
Emma, voi aștepta
pentru tine.

1544
01:52:54,351 --> 01:52:55,432
Oh, bine.

1545
01:53:10,993 --> 01:53:12,655
Acolo sunt.

1546
01:53:13,036 --> 01:53:14,493
Brad, ai grijă!

1547
01:53:15,205 --> 01:53:16,992
Vai! Uau, uau,
ui, ui!

1548
01:53:32,306 --> 01:53:34,389
Uită-te la asta.
E deja vu.

1549
01:53:35,851 --> 01:53:37,183
Este aceeași vaca,
nu-i asa?

1550
01:53:37,477 --> 01:53:39,469
Da, și
acelasi iaz.

1551
01:53:40,188 --> 01:53:43,306
Știi ce? Pun pariu că aș putea
ia-l la un pret bun.

1552
01:53:43,650 --> 01:53:46,188
Și ar fi grozav
loc pentru a crește copilul.

1553
01:53:46,486 --> 01:53:48,978
Da. Ce?